德国人说的一句话, 怎样回答好呢?

christophli · 发表于 2007-5-17 17:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

经常遇到这样的情况, 德国人说了一句话, 不知道该不该回答? 怎样回答? 想看看大家的回答.
比如:

Das ist Ihr Problem.

dolphin_ · 发表于 2007-5-17 17:04

这样说法，有一种事不关己的态度。

很难回答啊～

西毒 · 发表于 2007-5-17 17:12

Sie können mich mal.

Jasmintee · 发表于 2007-5-17 17:27

原帖由西毒于 2007-5-17 17:12 发表
Sie können mich mal.

$汗$ $汗$ 这。。。。。

suchst du Ärger??

不知火舞 · 发表于 2007-5-17 17:29

原帖由 christophli 于 2007-5-17 17:01 发表
经常遇到这样的情况, 德国人说了一句话, 不知道该不该回答? 怎样回答? 想看看大家的回答.
比如:

Das ist Ihr Problem.

告诉他,"风水轮流转"$汗$ 谁来翻译一下$汗$

haomama · 发表于 2007-5-17 18:16

Das könnte eines Tages auch Ihr Problem sein!

vogue · 发表于 2007-5-17 18:25

lecke mich!

横，竖勾 · 发表于 2007-5-17 18:39

原帖由 vogue 于 2007-5-17 18:25 发表
lecke mich!

:D :D :D im Arsch

水千色 · 发表于 2007-5-17 18:41

原帖由 vogue 于 2007-5-17 18:25 发表
lecke mich!

晕~~~

christophli · 发表于 2007-5-17 19:00

原帖由 vogue 于 2007-5-17 18:25 发表
lecke mich!

对坐办公室的德国人说, 不太好吧

Merkuraq · 发表于 2007-5-17 19:28

Das ist aber nett von Ihnnen!

anne1999 · 发表于 2007-5-17 19:39

Eigentlich ja, aber wenn Sie mir helfen, wäre es sehr nett von Ihnen$害羞$

茉莉冰茶 · 发表于 2007-5-17 19:47

印象中的很多德国人是这样的，部门开会，大家不研究怎么解决问题，而是讨论了很长时间，到底是谁的问题，互相推卸责任

xiaoniaofly · 发表于 2007-5-17 23:07

原帖由 anne1999 于 2007-5-17 19:39 发表
Eigentlich ja, aber wenn Sie mir helfen, wäre es sehr nett von Ihnen$害羞$

$握手$ $握手$ $握手$

xiaoniaofly · 发表于 2007-5-17 23:08

不过自己还没碰到过这样的话。觉得有礼貌点还是需要的

will_jy · 发表于 2007-5-19 08:41

原帖由西毒于 2007-5-17 17:12 发表
Sie können mich mal.

请教一下，这句是什么意思呢？

zwbei · 发表于 2007-5-19 13:56

原帖由 will_jy 于 2007-5-19 08:41 发表

请教一下，这句是什么意思呢？

同问$送花$

xiaoniaofly · 发表于 2007-5-19 14:03

你也会遇到我这种情况的。

Jasmintee · 发表于 2007-5-19 14:04

原帖由 will_jy 于 2007-5-19 08:41 发表

请教一下，这句是什么意思呢？

$害羞$ $害羞$ $汗$ $汗$

frag doch Männer am besten

zwbei · 发表于 2007-5-19 15:15

在这种语境下也是那种意思，，，不会吧

九色鹿 · 发表于 2007-5-19 15:50

原帖由 will_jy 于 2007-5-19 08:41 发表

请教一下，这句是什么意思呢？

那句话省略了点儿东西，完整全句是：Sie können mich mal am Arsch lecken! 或简单的祈使句：Leck mich am Arsch!
lecken 是“舔”，Arsch 是“屁屁”。$汗$ 个人认为是很粗暴野蛮的一句话。

xiaoniaofly · 发表于 2007-5-19 17:59

Oh, Männer!!!!

卖啃吸 · 发表于 2007-5-19 21:40

原帖由 九色鹿 于 2007-5-19 15:50 发表

那句话省略了点儿东西，完整全句是：Sie können mich mal am Arsch lecken! 或简单的祈使句：Leck mich am Arsch!
lecken 是“舔”，Arsch 是“屁屁”。$汗$ 个人认为是很粗暴野蛮的一句话。

bingo，就跟 leck mich 一样，是fluchen省略句 :D

九色鹿 · 发表于 2007-5-19 22:38

原帖由 xiaoniaofly 于 2007-5-19 17:59 发表

Oh, Männer!!!!

不光男人，德国照样有女人也说：“Du kannst mich mal！”的。$汗$ 那次看电视就是，然后对方立马回了一句：“Du mich auch！”暴寒... $汗$

老干妈 · 发表于 2007-5-20 11:17

可是，不明白的问，让人帮忙，别人说不帮，是你自己的问题，为什么回答是和舔屁眼有关呢？（粗俗之处，敬请原谅）难道是别人不帮忙，就骂人来着？

Jasmintee · 发表于 2007-5-20 15:30

原帖由 九色鹿 于 2007-5-19 22:38 发表

不光男人，德国照样有女人也说：“Du kannst mich mal！”的。$汗$ 那次看电视就是，然后对方立马回了一句：“Du mich auch！”暴寒... $汗$

:D :D $汗$

九色鹿 · 发表于 2007-5-20 17:11

原帖由 老干妈 于 2007-5-20 11:17 发表

可是，不明白的问，让人帮忙，别人说不帮，是你自己的问题，为什么回答是和舔屁眼有关呢？（粗俗之处，敬请原谅）难道是别人不帮忙，就骂人来着？

嫩还真当真啊？？ :D 他那帖是开玩笑呢，到了实际场合哪有真那么说话的啊？$汗$
另外，嫩可看准了哈，偶上面的解释里，Arsch是屁屁，偶可完全没提Loch这个字儿，嫩提到了。$闭嘴$ 表误导大众哈~~~ $汗$ $汗$

我爱啊畅 · 发表于 2007-5-20 21:25

JA JA~~

yanliyanli · 发表于 2007-5-21 21:48

wenn jm zu mir so sagen ,ich würde antworten:wenn du deine hose auf die stelle aus ziehen willst...:cool: :D

卖啃吸 · 发表于 2007-5-21 22:10

原帖由 我爱啊畅 于 2007-5-20 21:25 发表
JA JA~~

juhuu, in Bayern hat Jmd mir mal gesagt, dieses Wort "JA 1 JA 3" kann u. U. je nach Betonung auch bedeuten ... "leck mich" ;)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 德国人说的一句话, 怎样回答好呢?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

回复 #1 christophli 的帖子

浏览过的版块