德国人说的一句话, 怎样回答好呢?

黑领带

看你在什么场合了，而且，你要确定你有理。
比如在外办，外国人局之类的地方，你可以回答，Sie sind aber zustaendig darfuer.
就是说，这是你工作应该做的，你应该帮助我解决这个问题。

世世的回忆

原帖由 卖啃吸 于 2007-5-21 22:10 发表


juhuu, in Bayern hat Jmd mir mal gesagt, dieses Wort "JA 1 JA 3" kann u. U. je nach Betonung auch bedeuten ... "leck mich" ;)

$高$ $高$ 这也行$汗$

九色鹿

原帖由 世世的回忆 于 2007-5-23 12:51 发表

$高$ $高$ 这也行$汗$

"Ja, ja, leck mich am Arsch!" 这种说法源于一部90年代很受欢迎的德国电影《Werner – Beinhart!》，这部喜剧电影是由真人和漫画人物共同演绎的。其中有一句台词（大致）就是：

——Was heißt hier Ja, Ja?
——Ja, Ja heißt "leck mich am Arsch"!

从此这句话就传开了，"Ja, ja." 就有了这另一层意思。$汗$

世世的回忆

原帖由 九色鹿 于 2007-5-23 13:11 发表


"Ja, ja, leck mich am Arsch!" 这种说法源于一部90年代很受欢迎的德国电影《Werner – Beinhart!》，这部喜剧电影是由真人和漫画人物共同演绎的。其中有一句台词（大致）就是：

——Was heißt hi ...

$m31$ $m31$ 收到,学习了,谢谢亲爱的9色猪$x4$

九色鹿

原帖由 世世的回忆 于 2007-5-23 13:13 发表

$m31$ $m31$ 收到,学习了,谢谢亲爱的9色猪$x4$

$m13$ $m13$  9色猪不高兴了，因为亲爱的PPMM周五不能来。$24$