德国人说的一句话, 怎样回答好呢? II

christophli · 发表于 2007-5-18 12:43

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

经常遇到这样的情况, 德国人说了一句话, 不知道该不该回答? 怎样回答? 再请大家看看这句.

Ich bin doch kein Supermann, bin auch nur Mensch.

foxfire_cn · 发表于 2007-5-18 13:17

habe doch nicht so viel von dir verlangt :cool:

大头宝贝 · 发表于 2007-5-18 14:48

其实根本不用回答.

christophli · 发表于 2007-5-18 16:09

原帖由 foxfire_cn 于 2007-5-18 14:17 发表
habe doch nicht so viel von dir verlangt :cool:

这句不错! $送花$

有封信寄给德国人, 三个月没有答复, 原来他忘记了, 等我再提醒他的时候,他就推辞说很忙, 然后就是这句
Ich bin doch kein Supermann, bin auch nur Mensch.

大晴天 · 发表于 2007-5-18 16:35

Die Deutschen anerkennen selten ihre Fehler.

九色鹿 · 发表于 2007-5-18 16:38

原帖由 大晴天 于 2007-5-18 17:35 发表

Die Deutschen anerkennen selten ihre Fehler.

anerkennen 是可分动词：..... erkennen ...... an.

自闭猴 · 发表于 2007-5-18 17:45

原帖由 九色鹿 于 2007-5-18 17:38 发表

anerkennen 是可分动词：..... erkennen ...... an.

$握手$ $送花$ $送花$

老干妈 · 发表于 2007-5-20 10:25

可是
Die Deutschen erkennen selten ihre Fehler an。
habe doch nicht so viel von dir verlangt
会不会有点火药味了？毕竟德国人说这句话的时候可能只是自嘲或者用轻松的语气来缓和一下自己犯了错误的尴尬呢？

黑领带 · 发表于 2007-5-22 01:42

可能人家真的很忙，没时间处理那么多事务，耐心点吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条