那为高手能翻译下急

buyapple · 发表于 2007-5-19 21:17

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

今天打kontoauszug 有这么一段话
Bitte erheben Sie Einwendungen gegen einzelne buchungen unverzüglich.Schecks,Wechsel und sonstige Einzugspapiere schreiben wir unter dem vorbehalt des Eingangs gut.
Der angegebene Kontostand berücksitigt nicht die Wertstellung der Buchungen.Somit können bei verfügungen möglicherweise Zinsen für die Inanspruchnahme einer eingeräumten oder geduldeten Kontoüberziehung anfallen.

晕了:(

随风 · 发表于 2007-5-19 21:46

大意就是如果对Kontoauszug有疑义，必须立即向银行反映。

buyapple · 发表于 2007-5-20 11:39

为什么以前没有这次有呢以前是小的长条纸这次是a4的纸吓我一跳

laodeguo · 发表于 2007-5-20 13:07

原帖由 buyapple 于 2007-5-20 12:39 发表
为什么以前没有这次有呢以前是小的长条纸这次是a4的纸吓我一跳

但是没有大事.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 那为高手能翻译下急

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

萍聚头条

[问题请教] 那为高手能翻译下 急

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

[问题请教] 那为高手能翻译下急