这封德语邮件怎么理解

在西元前 · 发表于 2007-5-21 15:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

这封德语邮件怎么理解?

A:sollte ihm soweit klar sein, oder?
lg, gerti

B:so, wie ich das verstehe, ja.
hoffen wir's mal :)

lg, ines

是客户邮件的下面的内容,我想知道他们在说什么?请大家来指点! 外贸的邮件

xiaoniaofly · 发表于 2007-5-21 16:21

a: 他应当明白了吧？
b: 是的，就我所知。

希望如此。

&&还是不明白在讲什么。$害羞$ $害羞$

nemo_nemo · 发表于 2007-5-21 16:41

这里的lg应该是liebe Grüße 的缩写，后面的gerti,ines应该是人名的昵称了。我觉得

xiaoniaofly · 发表于 2007-5-21 17:26

原帖由 nemo_nemo 于 2007-5-21 16:41 发表
这里的lg应该是liebe Grüße 的缩写，后面的gerti,ines应该是人名的昵称了。我觉得

$支持$ $支持$ $支持$感觉更象MSN里聊天常用的缩写

在西元前 · 发表于 2007-5-22 11:23

原帖由 nemo_nemo 于 2007-5-21 16:41 发表
这里的lg应该是liebe Grüße 的缩写，后面的gerti,ines应该是人名的昵称了。我觉得

$支持$ $支持$ $支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 这封德语邮件怎么理解

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块