zer前缀小总结(1)

buyapple

zerbrechen 打碎，打破，也可用于关系破碎     Beim Abwaschen ist mir ein schönes Bierglas zerbrochen.
zerschlagen 破灭      Unsere Hoffnungen haben sich leider zerschlagen.
zerreißen 撕碎，扯碎 Anja hat den Brief vor Wut in tausend Fetzen zerrissen
zerschneiden 剪碎 Der kleine Junge hat das Foto mit der Schere zerschnitte
zerstören 毁坏 Im Krieg wurden viele Fabriken durch Bomben zerstören .
zerkratzen抓伤 Die Katze  hat mir mit ihren Krallen den Arm zerkratzen.
zergehen 溶化，溶解 Das Fleisch ist so zart,dass es einem auf der Zunge zergeht.
zerfallen  分解 Plutonium ist nicht stabil,aber es dauert hunderttausende von jahren,bis es zerfällt.
zerfressen 侵蚀 Die Motten haben meinem schönen Pelz zerfressen.
zerbeißen 咬碎 Der Hund hat das Seil mit den Zähnen zerbissen.

[ 本帖最后由 buyapple 于 2007-5-22 19:38 编辑 ]

Paulruan

好啊，能不能再总结下其它的，比如ver为前缀的

buyapple

$汗$ zer的还有一部分 明天总结
今天还要写作业

蜜罐子里的小熊

大家可以讨论一下zer这个前缀啊，象LZ嫩举的这些列子，我用的最多的就是zerstören. 然后是zerschlagen und zerkratzen.别的我从没用过，那你们呢？和别人聊天或讨论事情的时候用过吗，还是只是看书上常出现$考虑$

serenita

Ich habe auch ein paar:

zerlegen
zersetzen
zerbomben
zerkauen
zerschneiden
......

:)

蜜罐子里的小熊

原帖由 serenita 于 2007-5-22 21:08 发表
Ich habe auch ein paar:

zerlegen
zersetzen
zerbomben
zerkauen
zerschneiden
......

:)

:o :o 偶还得加紧学习

buyapple

呵呵 偶们老师今天讲完我都傻了 好多词中文解释都一样或近似 但是用在德语里就不一样 很奇怪

buyapple

谢谢斑竹鼓励:)

frost

原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2007-5-22 20:53 发表
大家可以讨论一下zer这个前缀啊，象LZ嫩举的这些列子，我用的最多的就是zerstören. 然后是zerschlagen und zerkratzen.别的我从没用过，那你们呢？和别人聊天或讨论事情的时候用过吗，还是只是看书上常出现 ...

zer有碎的意思，暗含程度很大的破坏或毁灭，生活中这种情况本来就不多，所以zer概率不是很高

绞尽脑汁倒是可以用  sich ueber etwas den Kopf zerbrechen

serenita

原帖由 frost 于 2007-5-22 21:34 发表


zer有碎的意思，暗含程度很大的破坏或毁灭，生活中这种情况本来就不多，所以zer概率不是很高

绞尽脑汁倒是可以用  sich ueber etwas den Kopf zerbrechen

啊，我的生活中难道是充满了毁灭？？？:(
咋我想起那么多词来喃？
zerfallen
zerlaufen
zerreden
.....