请帮忙翻译一句话

世世的回忆 · 发表于 2007-5-23 14:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Ich werde in der Zeit zum Erwerb von Erfahrungen und Kenntnissen im Fachbereich Herstellung von ätherischen Ölen, Naturkosmetik und Wohlfühlprodukten in dem Unternehmen eingesetzt.

嘻嘻,帮忙翻译一下$汗$ $m32$ $m32$

世世的回忆 · 发表于 2007-5-23 14:23

最近在写个人简历$x17$ 一头雾水

写了NN次,被老爸批评的是一塌糊涂.郁闷4我,中文我都写不好,德语更加是哒哒滴~~$m32$

套用了这句话,谁能帮我翻译成德语$害羞$

希望我能为贵公司贡献自己的力量!

[ 本帖最后由世世的回忆于 2007-5-23 14:30 编辑 ]

世世的回忆 · 发表于 2007-5-23 14:27

$汗$ 嘻嘻,好像是要大家帮忙翻2句话$bye$ 谢谢拉~~

世世的回忆 · 发表于 2007-5-23 15:22

555没人帮偶的诺~~~第一句里面的专业词可以不翻译,偶只要个大概意思:mad:

不-相-信-爱 · 发表于 2007-5-23 15:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dakec · 发表于 2007-5-29 22:43

原帖由 不-相-信-爱 于 2007-5-23 15:31 发表
我将在这段时间内在本厂吸取关于制造 ätherischen Ölen, Naturkosmetik und Wohlfühlprodukten 的经验和知识。

差不多这样。。。

Elena

einsetzen可以翻译成吸取的意思?!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-5-23 15:31 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[问题请教] 请帮忙翻译一句话

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #1 世世的回忆的帖子

萍聚头条

[问题请教] 请帮忙翻译一句话

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #1 世世的回忆 的帖子

回复 #1 世世的回忆的帖子