吃一堑，长一智

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2007-5-26 09:25

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

偶昨天撞了人家的车，回家一讨论，想起了中国人说的，吃一鉴，长一智，这个俗语。后来一经讨论，德语是这么说的 Aus Fehler lernt Man! 应该也是中文中的从错误中吸取经验;) $ok$

[ 本帖最后由蜜罐子里的小熊于 2007-5-27 00:53 编辑 ]

AmyG · 发表于 2007-5-26 09:43

durch Schaden/Fehlern wird man schlau...

sbtree · 发表于 2007-5-26 23:17

吃一堑，长一智

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2007-5-26 23:53

原帖由 sbtree 于 2007-5-27 00:17 发表
吃一堑，长一智

谢谢$送花$ ，偶的中文真的越来越差了$害羞$ $送花$

susanpang · 发表于 2007-5-28 11:13

再补充一个吃一堑，长一智的英语翻译： a fall into a pit, a gain in your wit.

紫洛洛 · 发表于 2011-9-26 13:43

恩恩，不错，长知识了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条