每天一个德语常用动词

蜜罐子里的小熊

原帖由 frost 于 2007-6-5 18:28 发表



gute Idee!$支持$


@Bärchen: im 2. und 3. Beispiel von heute soll es "ändert" heißen.

Danke! Ich habe die Fehler schon korrigiert!$握手$

原帖由 schatten 于 2007-6-5 17:50 发表
我是一直会把aendern和veraendern混用。。。。
区别到底是什么啊

另外提个小建议，能不能把每日最新的词放最上面，这样进来就可以看见当日的词，不用一直往下拉了

恩，我明天编辑的时候照你的建议试试，看是否方便编辑。
3D-Drucker werden unser Leben verändern`.
我觉得区别不是很大，具体要看在用法上了。我没有系统的学过德语语法，也解释不清楚，希望知道这两词语区别的高手指教一下$支持$  先谢谢各位了哈！:P

不爱吃甜食

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$ :cool:

karlfriedrich

一般没有前缀的动词都是本意，加了前缀以后就是引申意思。
德语词汇的发展是这样的，先是有一个动词，后来经济发展，需要表达细致化，但这是发现动词表达不了细致的，于是笨笨的德国人就想出一个办法加个前缀表示引申意思。比如，bau, anbau,abbau,aufbau等等啦，具体前缀的意思可以在自己琢磨。
可分的一般是由介词本身的意思形象化过来。
不可分的首先是使动词及物化，然后表达使动的意思，再然后各个前缀有细微的差别。
ändern;verändern; ändern就不常用来表达思想啊或者形象啊变化，只用来表达物体的基本变化。
细微之处的体会啦
这只是原则，语言是灵活的，大家参考。

蜜罐子里的小熊

原帖由 karlfriedrich 于 2007-6-6 18:25 发表
一般没有前缀的动词都是本意，加了前缀以后就是引申意思。
德语词汇的发展是这样的，先是有一个动词，后来经济发展，需要表达细致化，但这是发现动词表达不了细致的，于是笨笨的德国人就想出一个办法加个前缀表 ...

非常谢谢，偶觉得嫩说的浅显易懂$握手$ $握手$ 对偶很受用;)

蜜罐子里的小熊

angreifen  书上举的例子我觉得不生活化  那在生活中大家怎么用这个词呢 ？ 欢迎高手指点哈
我听到多的一般是说 Ich fühle mich angegriffen! 我觉得我受到了侵犯。$m13$

dakec

原帖由 人间极品 于 2007-6-3 21:25 发表
absolvieren 还有完成实习的意思，我的实习鉴定上就用的这个词

能不能把你实习鉴定上面那句话写出来$汗$

xumeng

原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2007-6-7 00:04 发表
angreifen  书上举的例子我觉得不生活化  那在生活中大家怎么用这个词呢 ？ 欢迎高手指点哈
我听到多的一般是说 Ich fühle mich angegriffen! 我觉得我受到了侵犯。$m13$

就是用手摸摸的意思……$汗$ 其他都是引申义

[ 本帖最后由 xumeng 于 2007-6-7 02:33 编辑 ]

蜜罐子里的小熊

原帖由 xumeng 于 2007-6-7 02:27 发表


就是用手摸摸的意思……$汗$ 其他都是引申义

只是用手摸一摸啊$害羞$  好像更严重的说，一般要使劲打$怒吼$ 才算angreifen的吧$汗$

qingsbabyer

跟着学~~~$ok$

xumeng

原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2007-6-7 14:32 发表

只是用手摸一摸啊$害羞$  好像更严重的说，一般要使劲打$怒吼$ 才算angreifen的吧$汗$

$m7$ 这个词都是对别人说的，比如说偶想摸个MM，结果被她发现了说 nicht angreifen，就是别碰偶的意思， 唉，但其实只是摸摸而已……