J什么时候是Jahr 什么时候是Jahre

karlfriedrich

Im Jahr 2008  
Ende der vieriger Jahre
到底什么时候是Jahr 什么时候是Jahre呢？困惑d.

I_LIKE_HOTPOT

我觉得

Ende der vieriger Jahre 可以指所有的闰年2008 2004 2000 1996。。。。

im Jahr 2008 只指2008这一年。也可以只用2008。Bsp：Im Jahr 2008 findet Olympiade in Peking statt. = 2008 findet Olympiade in Peking statt. das Jahr 2008 = 2008

再有一例。70年代末 = Ende der 70iger Jahre 指的是所有70年代的年。

[ 本帖最后由 I_LIKE_HOTPOT 于 2007-5-29 20:19 编辑 ]

karlfriedrich

闰年？岂不是我用之前还要算一下是不是闰年？
哦，我写错了，Ende der vierziger Jahre. hehe, Entschudigung.

两者的区别只在这里，还有没有其他情况？
我查字典没有查到啊！

I_LIKE_HOTPOT

所有能被4整除的年是叫闰年吧！？

如果是Ende der vierziger Jahre 就是指40年代末啦。

das Jahr 特指某一年。
Jahre泛指，某几年，或是泛指很长一段时间 lange Jahre = sehr lang

frost

原帖由 I_LIKE_HOTPOT 于 2007-5-29 20:35 发表
所有能被4整除的年是叫闰年吧！？

如果是Ende der vierziger Jahre 就是指40年代末啦。

das Jahr 特指某一年。
Jahre泛指，某几年，或是泛指很长一段时间 lange Jahre = sehr lang

楼主打错了，所以此处和闰年没有关系
闰年在德语中有固定的词 Schaltjahr

alexskater

单数用 jahr
负数用 jahre
oder?$汗$

limeiyan

Im Jahr 2008  
也可以用
Im Jahre 2008的

应为DSH之前写作的范文等里面经常有这个例子

karlfriedrich

Im Jahr 2008  
也可以用
Im Jahre 2008

我就是偶尔看到这样的才感到困惑的，不成也象那个gern und gerne 似的？看个人喜好？

ringty

古代德语的第三格后面全都是加个E的,有些到现在成习惯就保留下来了

不过年代JAHRZEHNTE 算是10年复数吧$frage$

laodeguo

1 ein Jahr (用单数), in dem das, was im ersten Wortteil ausgedrückt wird, Baujahr , Erscheinungsjahr , Geburtsjahr,
   Sterbejahr,  Todesjahr , Gründungsjahr
    表明今年发生一次性事情的年，如生年，卒年，成立年
2 ein Jahr (用单数), in dem eine berühmte Persönlichkeit besonders geehrt wird; Goethejahr,  Straussjahr
    表明某名人的年，如歌德年，施特劳斯年
3. ein Jahr (用单数), in dem die Bedingungen für das Genannte besonders gut oder schlecht sind; Bienenjahr
    Obstjahr, Weinjahr
   表明农业的大年小年，如蜂蜜年，苹果年
4. ein Jahr (用单数), das als Einheit der Zeitrechnung für etwas verwendet wird; Finanzjahr, Haushaltsjahr,
    Geschäftsjahr, Kalenderjahr, Kirchenjahr, Schuljahr, Studienjahr
    表明特指某件事情的年份，如税务年，生意年，
5. meist Pl; Jahre (多数用复数), in denen ein bestimmter Zustand herrscht; Friedensjahre, Kriegsjahre, Notjahre
   表明延续多年事情的年，如和平年代，战争年代，
6. meist Pl; Jahre (多数用复数), die als Teil einer bestimmten Phase des Lebens charakterisiert  
    werden; Dienstjahre, Ehejahre,  Jugendjahre, Kinderjahre, Lehrjahre, Studienjahre
   表明生活中有标志性的年份，如工作年，婚姻年，童年

[ 本帖最后由 laodeguo 于 2007-5-30 16:34 编辑 ]