zwei unklarheiten zu einem Satz.

kkwm_2001 · 发表于 2007-6-3 08:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Es werden umfangreiche Informationen zu den neuen Unternehmenswerten aufgenommen .
1 什么时候用es引导啊？这句话说成 umfangreiche Informationen werden zu den neuen Unternehmenswerten aufgenommen 不是也是对的吗？
2 一般都用成information ueber ..., 这里zu是不是和ueber得用法一样呢？
谢谢大家乐！

随风 · 发表于 2007-6-3 09:55

1. es 在此处是形式主语。你说的那句不带es的也是对的。
2. 两个介词都对，意义上没有区别。

kkwm_2001 · 发表于 2007-6-3 10:19

那么啥时必须用es做行式主语？$送花$ $送花$ $送花$

随风 · 发表于 2007-6-3 10:23

原帖由 kkwm_2001 于 2007-6-3 11:19 发表
那么啥时必须用es做行式主语？$送花$ $送花$ $送花$

形式主语的作用是让句子看上去更漂亮一些，在主语比较长的时候用，避免头重脚轻。

kkwm_2001 · 发表于 2007-6-3 10:45

o,xieixele !$送花$ $送花$ $送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] zwei unklarheiten zu einem Satz.

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。