请大家帮忙，关于dessen,deren的用法。

如果你快乐 · 发表于 2007-6-4 06:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

NiclasNBM · 发表于 2007-6-4 12:53

deren: 1.ist der"genitiv" vom relativpronom  "die" Bsp.: die frau, deren kind ich sah.
      2.       genitiv vom possessipronom "ihr" Bsp.: meine tante und deren sohn.

dessen:1. genitiv vom relativpronom"der"und "das"                Bsp.:der freund und dessen kind
         2. genitiv vom demonstrativpronom"dieser" und "dieses" Bsp.:ich erinnere mich dessen nicht
         3. genitiv vom possesivpronom "sein"                         Bsp.:mein freund, sein sohn und dessen frau

hoffe, ist einigermaßen klar dargestellt. :)

如果你快乐 · 发表于 2007-6-4 14:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Rioja · 发表于 2007-6-4 15:23

Frage hab ich: meine tante und deren sohn

wieso sagt man nicht: meine Tante und ihr Sohn??$frage$

NiclasNBM · 发表于 2007-6-4 16:02

"meine Tante und ihr Sohn"
Ist viel mehr der umgangssprachlicher Gebrauch, klar kann man es auch sagen und jeder würde es auch verstehen.
Aber im "Deutschen" korrekter ist der Gebrauch des Genitivs!

没办法德语就是麻烦点 $汗$

紫外线 · 发表于 2009-5-18 01:11

2# NiclasNBM
你如何翻译 mein Freund, sein Sohn und dessen Frau ?

fizza · 发表于 2010-5-16 13:53

carin · 发表于 2010-5-18 09:30

**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****
如果你快乐发表于 2007-6-4 07:11

dessen是der/das的第二格
deren是die的第二格
在从句中它们作为连接词
在句子中它们指代所属关系

carin · 发表于 2010-5-18 09:33

Frage hab ich: meine tante und deren sohn

wieso sagt man nicht: meine Tante und ihr Sohn??$frage$
Rioja 发表于 2007-6-4 16:23

可能表达的意思是
我的婶/姨和她们(她和丈夫或伴侣)的儿子

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

如果你快乐如果你快乐当前离线积分 37 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-6-4 06:11 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
如果你快乐如果你快乐当前离线积分 37 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • 2月10号-18号在neu isenburg 培训 • 新手，大家帮忙看看这辆怎么样？ • 图片撤下，忙活去啦~ • 麻烦大家帮忙看看这辆车，挺急的，谢谢 • Thinkpad X61 自用本本，大家帮忙估个价 • 请法律大侠们帮忙：网上开店遇到的问题。 • 已解决请斑竹删了吧 • 请jms帮忙想个办法哈～～ • 怎样像公司询问是否帮忙找房子？ • Jms帮忙推荐一款防头发烫伤的喷雾 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

如果你快乐如果你快乐当前离线积分 37 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-6-4 14:04 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
如果你快乐如果你快乐当前离线积分 37 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 请大家帮忙，关于dessen,deren的用法。

相关帖子