我想颠覆一种传统

是非有公理

原帖由 手机1号 于 2007-6-8 00:45 发表





能达到大山那个汉语水平，值得佩服，又颠覆什么呢? 还是外国人的汉语

颠覆了我的想法,我觉得几年之内能达到这个水平的德语,至少我觉得不太可能,但是楼主做到了,这就是颠覆

sammy

原帖由 是非有公理 于 2007-6-8 00:30 发表
说德语口音,大山那样的汉语,我想会有中国人说听不出口音的.但是也会有很多人能听出来是外国人.
我想德国人的评价也不一样,有些德国人可能抱着欣赏的态度,或者不是特别挑剔.但是做到完全的跟母语一样,不太可能

以前德语版有人发过录音上来, 给德国人听是听不出是外国人在说德语, 人家可是在WDR做电台播音的.
个人还是相信经过训练是可以去掉口音的. 大山肯定也是受过训的, 台上1分种台下几年功. 说相声这活儿也不是个个说中文母语的能胜任的.

手机1号

原帖由 是非有公理 于 2007-6-8 00:30 发表
说德语口音,大山那样的汉语,我想会有中国人说听不出口音的.但是也会有很多人能听出来是外国人.
我想德国人的评价也不一样,有些德国人可能抱着欣赏的态度,或者不是特别挑剔.但是做到完全的跟母语一样,不太可能

严重同意

schneiderei

原帖由 wisenow 于 2007-6-7 14:23 发表
本来嘛
大家的国内这么多年的语文都白学了：看文章就要抓中心思想
lz写此文的目的又不是在宣扬他读的快德语说的溜，而且也反复强调了他的平凡（不平庸:) ）看客们为什么非要死抓住那几个佐证中心思想的例子不 ...

$支持$ $支持$

1343607

一帮农民，听一城里人说汽车跑得比马快，有的信有的不信，就此展开了一场激烈的口舌之争。

Benzin

原帖由 schwarzkopf 于 2007-6-7 23:57 发表

我读的是uni的diplom, 国内毕业来的，当然是免掉了vor。我读的大学我不想说，那是怕说出来这所大学的人会骂我太狂了。我只能告诉你是全德国机械最牛的学校之一，不过不是rwth。还有，请你看清楚再提问，我读了 ...

我只看关键的，看看lz自己是怎么说的。

原帖由 schwarzkopf 于 2007-6-7 23:57 发表

2 专业学习
我是读机械的，别的专业我没有发言权，但说实话，就机械而言我对德国的教学质量是比较失望的。论坛上很多人说德国教育注重实践，注重操作，不像中国的学校老是理论，考试模式单一等等。我想说，大家可能一相情愿地把美国的教育模式强加到德国头上了吧。读机械的一定知道，德国大学的考试，如果是比试，那就等于宣布这个学期的课你可以不用听了，如果这门课还有几节uebung，干脆就告诉你不上课你也能考个1点几分。为什么呢？因为考试的试卷就是uebung里的内容，历年的试卷学校学生会都有存档，德国教授可没有勤快到把往年题目拿出来研究一下，以求每次出卷都很出奇制胜，打败我们这些擅长题海战术的中国人。可是每当我手上拿到这样的成绩的时候，我都会问自己，这样的留学就是你想要的吗？
当然，我说的虽是事实，但千万别由此对留学德国失去兴趣了。因为，我还是那个观点，事情是人做出来的。既然我看到了一些不足，我就要想办法改变。一年之后，我带着漂亮的分数从一所东德名校转学到了西德。原因很简单，我不喜欢那所城市的环境。一是中国人太多，尤其是素质低的中国学生很多，另外就是教学上我觉得自己根本就像是在国内继续读大学，没有任何吸引我的地方。一年以后，我的德语提高很慢，我非常着急。到了西德，生活费虽然翻了个倍，我却找到了我所希望的生活。我找到了为教授做项目的机会，暑期也很容易打工，和德国社会的接触也多了起来。但是我从来没有因为打工而耽误过学习。我只用了两年的时间就读完了diplom所有的课程。在留德的第三年，我找到了一个很好的实习机会，我的整个生活也有了一个很大的转折。。。（待续）

真正在德国从头读得人都知道，在好的学校，象机械或者是电这样的工程类专业，最难过就是vor，lz能够免掉已经是幸运的了。但是我不大相信lz能在德国机械排名前5的学校直接免掉vor.
通篇看下来其实就两点，努力学好德语和不懈地努力，这两点虽然是老生常谈，但是的确是很重要的，是应该提倡的，只不过跟lz的标题有些大相径庭了。

[ 本帖最后由 Benzin 于 2007-6-8 16:29 编辑 ]

wey

原帖由 QCheng 于 2007-6-8 08:03 发表

我听过那段录音，比德国人说的都好。但是那个男生是12岁就到德国的，已经在德国
生活了十几年了。而且他对语言、播音之类的肯定有超出一般人的天赋，并且他也
是以此为专业，专门训练了好些年才达到现在的水平。

12岁儿童学外语 和成年人学外语完全两回事。

那些12岁以前来德国的中国小孩， 只要上的是德语学校，人人都能说一口
纯正德语。没有什么炫耀的。有利有失吧。 他们的汉语能力，特别是文言古文能力应该比国内的差些。

难的是成年人。 这是LZ惊人的地方。 可以说打破了全世界语言学的定律。

记得看过一篇文章， 里面一个美国语言学家说“他从来没见过一个成年人学英语的，
让他听不出外国口言”。

家里有点挤

原帖由 扬扬洒洒 于 2007-6-7 12:03 发表
我认识的Team在工作中从来只讲工作的效果，不用讲自己的能力有几分。这个能力是别人确定的，讲是讲不来的。当然，让别人承认你的工作能力很重要，但是成绩更重要吧，所以我比较希望看见的帖子是讲好好工作，学会 ...

可惜现实中的困难不是看几个帖子，有些信心就能解决的。各人有各人的难处。

kmh

楼主确实挺顺利。坛子里的同志们，价值观不同，战线也就不同$闭嘴$

10

原帖由 手机1号 于 2007-6-8 00:07 发表




德国人也听不出来?

对的。德国人说，就感觉是德国人的地方口音，不是外国人的感觉。

更难能可贵的是，这个朋友来德国时候也已经50来岁，现在估计快70了吧。当然，德语估计他年轻时候就不错了。