桂圆

xiaoniaofly · 发表于 2007-6-5 20:15

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

今天买了点Sapotti。居然字典上没有这个词。google也没查到，谁知道是什么性的？

serenita · 发表于 2007-6-5 20:19

桂园是这样叫的？我也这才知道。我猜是der. 呵呵。

nemo_nemo · 发表于 2007-6-5 20:22

桂圆不是叫Longan吗？

xiaoniaofly · 发表于 2007-6-5 20:23

呵呵，我今天买的时候才知道。是新鲜的桂圆，找秤上的名字找了半天。我朋友说可能是日本语的音译，不知道他猜对没有。

serenita · 发表于 2007-6-5 20:26

这个sapotti我刚才google的时候发现是来自西语的可能比较大。

xiaoniaofly · 发表于 2007-6-5 20:27

原帖由 nemo_nemo 于 2007-6-5 21:22 发表
桂圆不是叫Longan吗？

Longan是龙眼，我朋友说的。呵呵，我是不明白有什么区别了。可能中医知道吧。不过从kaufhof有卖桂圆开始，价牌上写的就是Sapotti。今天坐车的时候很多德国人都问我这个是不是荔枝科的，把我给郁闷的。$汗$

xiaoniaofly · 发表于 2007-6-5 20:27

原帖由 serenita 于 2007-6-5 21:26 发表
这个sapotti我刚才google的时候发现是来自西语的可能比较大。

斑斑搜索到什么了？我搜的时候google直接问我是不是另外的一个单词。

frost · 发表于 2007-6-5 20:31

原帖由 nemo_nemo 于 2007-6-5 21:22 发表
桂圆不是叫Longan吗？

richtig!

die Longan

Guiyuan heißt getrocknete Longan

Sapotti ist glaub ich keine Bezeichnung für diese Art Früchte

nemo_nemo · 发表于 2007-6-5 20:31

我又在wikipedia查了一下，Longan (auch Lum yai, Longiane, Bedeutung: "Drachen-Augen") sind Früchte des Longan-Baumes (Dimocarpus longan). Das Verbreitungsgebiet des immergrünen Baumes erstreckt sich von Südostasien über Südchina, Taiwan und Vietnam bis nach Indonesien. Der Name der Frucht stammt von der vietnamesischen Stadt Long-An, wo heute noch Longans kultiviert werden.
连接http://de.wikipedia.org/wiki/Longan

serenita · 发表于 2007-6-5 20:33

原帖由 xiaoniaofly 于 2007-6-5 21:27 发表

斑斑搜索到什么了？我搜的时候google直接问我是不是另外的一个单词。

没有问我啊。
但是那些显示出来的网页我可是一个字看不懂。不晓得是沙子语言。$郁闷$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 桂圆

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分