有人知道这是说的什么吗

胸针一枚 · 发表于 2007-6-11 00:13

你施展各种方法请别人帮你把关闭的城门打开，不如自己去把城门打开:)
“求人不如求己”？
不要把自己关在围城之外？$汗$

alexskater · 发表于 2007-6-11 12:10

查了一下
此话应该是日本YO MEI 天皇统治时期的worte
应该不是中文$汗$

laodeguo · 发表于 2007-6-11 20:51

"不入虎穴,焉得虎子"的德文板.
:D

karlfriedrich · 发表于 2007-6-11 21:00

严重同意楼上的"不入虎穴,焉得虎子"的说法！$支持$

xiaoniaofly · 发表于 2007-6-11 21:38

Du kommst vor dem verschlossenen Stadttor an, gibst heftig Zeichen und führst wahre Tänze auf in der Annahme, dass man dich drüben, auf der anderen Seite der Mauer bemerken und hineinwinken wird. Mach doch einfach das Tor auf und gehe hinein." - Bewerben heißt, selbst die Tür zu öffnen

干嘛不直接理解德语的意思。与其在关闭的门外想法设法费劲的让门里面的人来注意你，不如直接打开门走进去。 ----申请意味着，自己打开那个门。（个人觉得这个没什么特别的意思，不过是解释一下申请这个词的内涵。要让别人注意你最简单的方法就是打开门走进去站在他面前，而申请就是这么一个打开门的动作，指给提供对方了解你的机会）

[ 本帖最后由 xiaoniaofly 于 2007-6-11 22:40 编辑 ]

weiyunfan · 发表于 2007-6-12 23:17

我还不就是看中它的出处了吗

xiaoniaofly · 发表于 2007-6-15 12:55

原来是问出处,之前大略扫了一眼,没注意问的是什么哈.$害羞$ $汗$ 这粗心的毛病一定得改.$汗$ $汗$
这个成语难道是毛遂自荐,出自@史记.平原君列传@$frage$劝楚王救赵那段

[ 本帖最后由 xiaoniaofly 于 2007-6-15 22:07 编辑 ]

laodeguo · 发表于 2007-6-15 20:23

LS说的成语好像更接近.
什么时候成了班主?
恭喜$支持$
$送花$

xiaoniaofly · 发表于 2007-6-15 21:04

嘻嘻，刚上任，谢谢支持

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 有人知道这是说的什么吗