中国大陆 Mainland China 怎么说？

yly4ever · 发表于 2007-6-13 21:47

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如题，实在惭愧啊。。。。$郁闷$

随风 · 发表于 2007-6-13 21:57

Festland

frost · 发表于 2007-6-13 21:57

chinesisches Festland

蓝雨洁 · 发表于 2007-6-13 22:24

das Festland China

yly4ever · 发表于 2007-6-13 22:24

原来如此，多谢达人们！$支持$ $支持$

fxjiwjy · 发表于 2007-6-15 13:10

V.R. China 说什么中国大陆，就一个中国

yly4ever · 发表于 2007-6-16 02:03

ls息怒，俺也是一热血青年，此贴绝无分裂祖国的意思，俺向毛主席保证！

俺有时也想知道Bayern的中文怎么翻，同样也没有分裂德国的企图。。。$汗$

xumeng · 发表于 2007-6-16 11:11

原帖由 yly4ever 于 2007-6-16 02:03 发表
ls息怒，俺也是一热血青年，此贴绝无分裂祖国的意思，俺向毛主席保证！

俺有时也想知道Bayern的中文怎么翻，同样也没有分裂德国的企图。。。$汗$

:cool: 此话很不上道

nomattewhen · 发表于 2007-6-18 00:48

直接china就可以
为什么还要说什么Festland
听的人会很奇怪

yly4ever · 发表于 2007-6-18 19:44

原帖由 nomattewhen 于 2007-6-18 00:48 发表
直接china就可以
为什么还要说什么Festland
听的人会很奇怪

相信Festland China的说法还是会经常用到的吧。。。

和德国人聊起中国的国情时，很多时候要具体问题具体地域具体分析嘛。比如说在讨论中国大陆和香港台湾的工资差别的时候，难道说分开说China和Taiwan不成？那是现行反革命搞一中一台哦。。。;)

nomattewhen · 发表于 2007-6-18 20:48

原帖由 yly4ever 于 2007-6-18 19:44 发表

相信Festland China的说法还是会经常用到的吧。。。

和德国人聊起中国的国情时，很多时候要具体问题具体地域具体分析嘛。比如说在讨论中国大陆和香港台湾的工资差别的时候，难道说分开说China和Taiwan不 ...

额恰好就是说和德国人说话时如果提Festland, 他们会愣住，不懂你想说什么

乐行者 · 发表于 2007-6-19 03:29

我也听到有人说的和英语一样 Hauptland

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条