跟别人说从地铁上来以后看见一座白楼,往白楼的"反方向"走怎么说?

嘻嘻复嘻嘻 · 发表于 2007-6-16 19:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frost · 发表于 2007-6-16 19:28

in die Gegenrichtung gehen...

serenita · 发表于 2007-6-17 18:05

die Gegenrichtung von einem Haus???

Ich finde selbst die chinesische Formulierung seltsam.

serenita · 发表于 2007-6-17 21:09

原帖由 KeineAhnung!!! 于 2007-6-17 19:36 发表

不seltsam啊. lz说的不是那幢楼本身的反方向, 而是看见了一座白楼, 不朝着它那个方向走过去, 而是往相反的方向走,背向它走啊. $m31$

hm
Nach Deiner Erklärung scheint es mir wieder richtig zu sein. :)

boilingsnow · 发表于 2007-6-18 11:54

entgegengesetzte Richtung?

乐行者 · 发表于 2007-6-19 13:10

...dann sehen Sie ein weißes haus, gehen Sie rückwärts,...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

嘻嘻复嘻嘻嘻嘻复嘻嘻当前离线积分 9 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-6-16 19:11 \| 显示全部楼层 \|阅读模式中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
嘻嘻复嘻嘻嘻嘻复嘻嘻当前离线积分 9 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • 逻辑性 • 张作霖给日本人题字"寸土不让"：把"墨"写成"黑" • 中国大学生就业“薪”情几何学生关注"我值多少钱" • 谁看了姜文的"让子弹飞"电影? 进来给我解解惑吧~~~ • 女星为啥认"干爹"? 经纪人：认了干爹机会多 • 请教一句话,"任何事物的形成,都会有一个过程" • PostOnlineBank 2011-01-18 开始终止 iTAN，真正变成 “无纸" 银行 • 唐骏高调复出称学历未造假方舟子斥其"无赖" • 那些伴随"80后"成长的经典励志歌曲 • Access中的"累加"如何实现 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

萍聚头条