求教各位如何说,,我挣扎着起床“

nomattewhen · 发表于 2007-6-19 00:29

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想来想去只会说 ich hab mich überwunden aufzustehen.
有更好的表达吗？

kaoya · 发表于 2007-6-19 00:54

ich quäle mir ab, aufzustehen

乐行者 · 发表于 2007-6-19 02:48

ich bemühe mich um aufzustehen.

[ 本帖最后由乐行者于 2007-6-20 02:34 编辑 ]

RichardLee · 发表于 2007-6-19 08:20

ich kämpfe um aufzustehen

橙子色的猫 · 发表于 2007-6-19 13:56

原帖由 乐行者 于 2007-6-19 03:48 发表
ich bemühe mich um abzustehen.

abstehen也有起床的意思啊？

乐行者 · 发表于 2007-6-20 01:35

原帖由 橙子色的猫 于 2007-6-19 14:56 发表

abstehen也有起床的意思啊？

$郁闷$ 打得太快，打错了，谢谢提醒，改好了

milchtee · 发表于 2007-6-24 00:53

es war mir schwer aufzustehen.

rracheal425 · 发表于 2007-6-28 18:02

Ich kämpfe mich aus dem Bett.

$m2$

weiyunfan · 发表于 2007-7-1 00:30

要看是什么原因了高位截瘫oder was

郎来了 · 发表于 2007-7-1 11:13

原帖由 weiyunfan 于 2007-7-1 01:30 发表
要看是什么原因了高位截瘫oder was

:D :D 够星爷级别

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条