关于ich ,mir 的用法

温文江湖

mir ist kalt 我冷    ich bin kalt 我冷酷

mir sit warm 我暖和  ich bin warm 我是同性恋

mir ist heiss 我热    ich bin heiss 我渴望，冲动

ich bin muede 我困      mir ist muede  是非常礼貌的说法或是古德语吗， 谁来说说更多的关于ich ,mir 的用法?

xfyy07

我觉得只要分析好句子成分不难分清mir和ich的用法.
在你mir的例子中,实际的主语应该是es,只是省略了,后面的形容词是用来表示 周围环境 的,比如冷,热...都是说环境的
在你ich的例子中,ich就是主语,后面的形容词表示的是ich的状态.
希望对你有帮助!$bye$

温文江湖

原帖由 xfyy07 于 2007-6-27 17:47 发表

在你mir的例子中,实际的主语应该是es,只是省略了,后面的形容词是用来表示 周围环境 的,比如冷,热...都是说环境的...

我在想，是不是mir 表达的都是身体状态，ich 表达的是人的状态。$考虑$

冷和热显然是个体感受而不是天气环境哦，还是谢谢你的回复哦$送花$

xfyy07

原帖由 温文江湖 于 2007-6-27 18:10 发表


我在想，是不是mir 表达的都是身体状态，ich 表达的是人的状态。$考虑$

冷和热显然是个体感受而不是天气环境哦，还是谢谢你的回复哦$送花$

我觉得es ist mir kalt=mir ist kalt.

mir表示的我对环境的主观认知

Paulruan

原来ich bin warm 是同姓恋的意思

karlfriedrich

这个问题偶研究过，因为它也困惑过偶，呵呵。其实不是ICH UND MIR的差别啦。
本质上这个问题是第三格的问题，就是说DATIV 到底是什么意思。
DATIV有2层意思。
第一层是大家都常用的，主要有3种
1.1动词要求第三格，z.B.,jm helfen
1.2动词的三格宾语，z.B.jm etw geben.
1.3.形容词的宾语。z.B.Er war seiner Frau treu
第二层，又有3个种。
3.1Dativus Commode。可以用FÜR+AKK代替。z.B. Sie singt uns ein Lied.=Für unt singt sie ein Lied
3.2Prozessiver Dativ.可以用第二格代替。z.B.Meinem Vater schmerzt der Kopt=Der Kopf meines Vaters schmerzt.
3.3Dativus ethicus.多用于感叹句.z.B. Falle mir nur nicht.

不知道解释清楚了没有，这个东西有些复杂，需要感觉，呵呵，偶也是费了好长时间才查到这些用法的。

温文江湖

原帖由 xfyy07 于 2007-6-27 18:16 发表


我觉得es ist mir kalt=mir ist kalt.

mir表示的我对环境的主观认知

太有道理了，找到些感觉了。那么mir ist gut呢。

能说说更多的ich ,mir 加形容词表达的完全不同意义的例子吗。

温文江湖

详尽，学习了。是个用功用心的兄弟啊$握手$

karlfriedrich

一同学习，一同学习！偶相信提到这个问题的兄弟都是用心和认真的兄弟。:D

形容词表达的完全不同意义
Wir sind den Tränen nahe.
Annie ist den schönen Künsten zugetan.
Diese Art Musik ist meinem Ohr zuwider.

偶觉得发现这个问题后要体会，仔细体会，不是能很清楚的用语言表达，语言表达总有遗漏的情况，还是体会找到感觉的好！偶是这样的啦，不断的揣摩！;)