找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 1574|回复: 3

足球 转会 ,甲级联赛 怎么翻译呀?

[复制链接]
发表于 2007-6-28 12:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
如题 ~~~~~~~~~~~谢谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-6-28 20:53 | 显示全部楼层
transfer。5 i; {0 E9 o9 a6 O* ?7 h
甲级联赛,哪国的?应该都有专门的称呼(欧洲)。

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-28 23:23 | 显示全部楼层
转会叫transfer
- i& s; R& j: p2 M- k) d3 F; X* A至于欧洲各国甲级联赛一般都用本国的语言表示,象德甲就是Bundesliga,西甲是Primera Division,意甲叫Seria A,荷甲叫Ere Divisie,法甲叫Ligue 1,葡超是Superliga,还有就是英超啦,Premier League.) e, `. R  M( L. b6 q) D

' ?- Z2 s- J7 A7 k8 cSuper League就是咱们的中超啦。寒~~~~ $汗$ $汗$% f5 Z5 n8 Q2 ?7 n/ M0 Q+ G) |
; M  _: f& @) a+ Q$ ^) I
[ 本帖最后由 心静则安 于 2007-6-28 23:26 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-29 13:28 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-24 04:16 , Processed in 0.091805 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表