向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话

卖啃吸 · 发表于 2007-7-20 22:08

$汗$ $汗$ 唉，为什么现在如果笑话不带颜色我就笑不出来啊，怎么了我。。。$郁闷$ $郁闷$

界面风格 · 发表于 2007-7-21 00:47

呃，ls的话不好接啊。。。。

支持lz，$送花$ $送花$ 不过我不是每个都能看懂，能翻译下就好了。。。

celinedeng · 发表于 2007-7-21 20:29

原帖由 卖啃吸 于 2007-7-20 22:08 发表
$汗$ $汗$ 唉，为什么现在如果笑话不带颜色我就笑不出来啊，怎么了我。。。$郁闷$ $郁闷$

:( $考虑$ $汗$ 我还没看到有颜色的呢，看到了我就贴上来啊。

celinedeng · 发表于 2007-7-21 20:30

原帖由 界面风格 于 2007-7-21 00:47 发表
呃，ls的话不好接啊。。。。

支持lz，$送花$ $送花$ 不过我不是每个都能看懂，能翻译下就好了。。。

我试试，不过简单的就不用了吧？

celinedeng · 发表于 2007-7-21 20:34

Der Sohn eines Elektrikers sieht eines Nachts, wie eine Sternschnuppe vom Himmel fällt. Entzückt ruft er:" Du, Papi, jetzt hat es im Himmel einen Kurzschluss gegeben!"

celinedeng · 发表于 2007-7-21 20:40

Sternschnuppe: ein kurzes, helles Licht am ( nächtlichen ) Himmel, das entsteht, wenn Material aus dem Weltall ( ein Meteor ) in der Luft der Erde verbrennt. ( $汗$ 还是写中文吧)流星
entzückt:1 P. P entzücken 2. Adj. begeistert ( von etw. )
Kurzschluss: 短路

卖啃吸 · 发表于 2007-7-21 21:05

原帖由 celinedeng 于 2007-7-21 20:34 发表
Der Sohn eines Elektrikers sieht eines Nachts, wie eine Sternschnuppe vom Himmel fällt. Entzückt ruft er:" Du, Papi, jetzt hat es im Himmel einen Kurzschluss gegeben!"

让我想到了以前国内的一个节目“欢乐蹦蹦跳－童言无忌”$支持$

界面风格 · 发表于 2007-7-22 14:02

$害羞$ 谢谢lz的翻译~~$支持$

8错8错，继续支持~

celinedeng · 发表于 2007-7-22 22:09

" Ja, Herr Richter, ich bin eben ein Pechvogel. Monatelang habe ich gewissenhaft die Unterschrift meines Chefs nachgeahmt und jetzt, da ich sie endlich perfekt kann, ist die Firma pleite."

celinedeng · 发表于 2007-7-22 22:10

:D :D :D

界面风格 · 发表于 2007-7-23 18:27

意思是看懂了。。。但是高人们还是附上一点细节的解释吧$m32$

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2007-7-23 20:12

原帖由 celinedeng 于 2007-7-21 20:40 发表
Sternschnuppe: ein kurzes, helles Licht am ( nächtlichen ) Himmel, das entsteht, wenn Material aus dem Weltall ( ein Meteor ) in der Luft der Erde verbrennt. ( $汗$ 还是写中文吧)流星
entzü ...

哈哈, 有点老鼠的儿子会打洞的味道:D :D 小孩子就是可爱:D

celinedeng · 发表于 2007-7-23 20:48

原帖由 界面风格 于 2007-7-23 18:27 发表
意思是看懂了。。。但是高人们还是附上一点细节的解释吧$m32$

那个啊？

celinedeng · 发表于 2007-7-23 20:51

" Kennst du den Sänger Dieter Müller?"
" Klar doch. Ich bin einer seiner größten Gönner!"
" Gestern bei seinem Auftritt wurde er aber ganz furchtbar ausgepfiffen!"
" Das gönne ich ihm!"

celinedeng · 发表于 2007-7-23 20:58

Gönner:der reich ist und andere Menschen ( bes Künslter ) fördert und unterstützt
auspfeifen: ( bei einer Veranstaltung ) durch Pfiffe zeigen, daß man j-n/ das Dargebotene nicht gut findet 对。。。吹口哨，喝倒彩
gönnen: sich mit j-m ohne Neid darüber freunen, dass er Glück oder Erfolg hat

卖啃吸 · 发表于 2007-7-23 21:18

原来goennen是这个意思。$送花$ $握手$

celinedeng · 发表于 2007-7-24 19:48

Ein Zimmermann erklärt seine Lebensphilosophie:" Die Menschen sind heutzutage viel zu nervös. Ich mache alles mit Ruhe. Das ist viel besser. Ich esse langsam, ich spreche langsam, ich gehe langsam, ich zahle langsam..."
Sein Kollege:" Donnerwetter, das ist aber langweilig! Gibt es denn gar nichts, was bei dir schnell geht?"
" Doch- ich werde schnell müde!"

界面风格 · 发表于 2007-7-25 02:31

原帖由 celinedeng 于 2007-7-23 20:51 发表
" Kennst du den Sänger Dieter Müller?"
" Klar doch. Ich bin einer seiner größten Gönner!"
" Gestern bei seinem Auftritt wurde er aber ganz furchtbar ausgepfiffen!"
" Das g ...

这个没有太明白。
他是那个歌手的赞助商？？昨天演出歌手被喝了倒彩，然后最后一句呢？？
55555555555怎么办德语这么差劲。。。

celinedeng · 发表于 2007-7-25 22:57

Frauen gehen mit der Mode.
Männer mit Modellen.

celinedeng · 发表于 2007-7-25 22:58

Jan stürzt ins Schlafzimmer.
" Schnell, Liebes, zieh dir schnell etwas über, bei uns brennt's!"
Tönt eine tiefe Stimme aus dem Kleiderschrank:" Rettet die Möbel!"

celinedeng · 发表于 2007-7-25 23:02

原帖由 界面风格 于 2007-7-25 02:31 发表

这个没有太明白。
他是那个歌手的赞助商？？昨天演出歌手被喝了倒彩，然后最后一句呢？？
55555555555怎么办德语这么差劲。。。

赞助商以喝倒彩的形式来“祝贺“歌手的成功吧，我是这样理解的。$汗$

界面风格 · 发表于 2007-7-26 01:18

en 谢谢楼上的回复，总是很耐心。

忍不住说一句，你头像里面的小孩子好可爱啊

celinedeng · 发表于 2007-7-26 20:15

原帖由 界面风格 于 2007-7-26 01:18 发表
en 谢谢楼上的回复，总是很耐心。

忍不住说一句，你头像里面的小孩子好可爱啊

$害羞$ $害羞$ 除了要带他们很累以外，其他的时间都觉得他们好可爱。

celinedeng · 发表于 2007-7-26 20:16

Franz sieht zum ersten Mal die Ebbe.
" Frechheit", meint er.
" Kaum sind wir hier, haut das Meer ab!"

界面风格 · 发表于 2007-7-27 00:28

$送花$ $送花$
可惜要查字典才能看懂哦。。。

celinedeng · 发表于 2007-7-27 18:31

原帖由 界面风格 于 2007-7-27 00:28 发表
$送花$ $送花$
可惜要查字典才能看懂哦。。。

我昨天转的那个吗？

[ 本帖最后由 celinedeng 于 2007-7-27 20:26 编辑 ]

celinedeng · 发表于 2007-7-27 20:48

" Glauben Sie an fliegende Untertassen?"
" Aber sicher!"
" Haben Sie denn schon welche gesehen?"
" Seit meiner Scheidung nicht mehr!"

[ 本帖最后由 celinedeng 于 2007-7-27 20:54 编辑 ]

celinedeng · 发表于 2007-7-27 20:50

Fliegende Untertassen 这里问的人指的是飞碟，而对于答的人呢，是飞来飞去的盘子。:D :D

[ 本帖最后由 celinedeng 于 2007-7-27 20:51 编辑 ]

celinedeng · 发表于 2007-7-27 20:55

刚刚才发现原来我有时打字这里漏一个那里加一个的，请大家如果看到一定要提醒我啊。实在对不起大家呢。

界面风格 · 发表于 2007-7-28 00:49

恩，这个不错~$送花$ $送花$
我成了忠实观众啦~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话