向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话

Rioja

:D $支持$ $送花$

celinedeng

Was ist alt, rot, liegt auf dem Acker und stinkt?

ALTE BAUERNREGEL!

celinedeng

Warum kommst du schon wieder zu spät? - Ich bin mit dem Fahrrad gefahren. - Das ist doch keine entschuldigung. - Doch, da stand ein Schild: Achtung Schule, bitte langsam fahren

celinedeng

Drei Ehefrauen sitzen in einer Bar und unterhalten sich darüber, wie gut ihre Männer im Liebesleben sind.

Die eine:
"Also, mein Mann ist Parnervermittler. Er hat grosse Erfahrung, was Liebende einander tun können, um die Liebe zu erhalten. Jeden Abend bringt er mir einen wunderschönen Strauss frischer Rosen mit. Im Bett ist er dann ganz zärtlich und romantisch. Er ist so liebenswert!"

Darauf die Zweite:
"Also, mein Mann ist Automechaniker. Wenn er abends nach Hause kommt, riecht er so herrlich nach Öl und sieht sexy aus in seinem Overall. Im Bett dann packt er kräftig zu, das liegt an seinem Beruf. Das mag ich so an ihm!"

Darauf die dritte:
"Ihr habt's gut! Also, mein Mann arbeitet bei Microsoft. Alles, was der macht ist: Er sitzt nachts auf der Bettkante und redet in den schillerndsten Farben davon, wie super der Sex mit ihm dann wird, sobald ich ihn mal bekomme..."

celinedeng

Der Stahlunternehmer ist gestorben. Da Petrus ihn nicht in im Himmel haben will, schickt er ihn in die Hölle. Ein Monat später klingelt bei ihm das Telefon:
"Was für einen Vogel hast Du mir denn da geschickt", schimpft der Teufel.

"Der hat schon fünf Öfen stillgelegt, 1000 Leute entlassen, und der Rest der Belegschaft streikt!"

celinedeng

我要偷懶了，先說聲對不起大家！不過這陣子可真的忙坏了，看來等過了聖誕再來上新的笑話了拉。祝大家開心！

banapple

原帖由 celinedeng 于 2007-7-22 21:09 发表
" Ja, Herr Richter, ich bin eben ein Pechvogel. Monatelang habe ich gewissenhaft die Unterschrift meines Chefs nachgeahmt und jetzt, da ich sie endlich perfekt kann, ist die Firma pleite."

求助。 ich bin eben ein Pechvogel。eben是什么意思。如果是英语能翻译成，iim just a bird of bad luck?

banapple

原帖由 celinedeng 于 2007-9-3 20:12 发表
Zwei Ärzte diskutieren ihre beiden, völlig unterschiedlichen Diagnosen am Krankenbett.
" Kollege, bei der Autopsie werden wir ja sehen, wer Recht hatte!"$汗$

请教 lz,ja sehen怎么翻译呢？
sehen是不是也象英语里的see一样, i see——我知道了

celinedeng

原帖由 banapple 于 2007-12-17 18:04 发表



求助。 ich bin eben ein Pechvogel。eben是什么意思。如果是英语能翻译成，iim just a bird of bad luck?

應該可以翻譯成just,或者中文：我就是。。。

celinedeng

原帖由 banapple 于 2007-12-17 21:13 发表


请教 lz,ja sehen怎么翻译呢？
sehen是不是也象英语里的see一样, i see——我知道了

英文: we will see