关于中国人在德国离婚

komisch

夫妻两个都是中国人，在中国结婚，现在德国居住。请问可以在德国离婚么？在什么地方？

谢谢帮助。
这日子实在是过不下去了。

Benzin

个人看法，德国婚姻法对你们的婚姻没有约束力，因为你们的婚姻是在中国按照中国法律结的，而且你们都没有入德国籍，德国政府只是承认你们的婚姻，但离婚后牵扯的法律问题德国婚姻法不适用。

另外好像只有柏林大使馆受理离婚，其他领事馆不受理，具体手续不详，自己问吧。

longwood

离婚必须要回国。大使馆只受理结婚。

laodeguo

听到的同LS的一样,回国离.

mazhenzhou

原帖由 iiiiii 于 2007-7-8 10:51 发表
的德国离婚必须法院离，大使馆离的在德不被承认。

当然也可回国离

此论正确！即使双方是中国人，主要居住地是在德国，可以向德国法院申请离婚，其法律依据是§ 606a Abs.1 S.1 Ziff.2 ZPO (德国民事诉讼法)，评判婚姻关系的法律依据则是德国法律。依照德国程序离婚，则必须委托德国律师，这也得考虑在内。

DLIII

原帖由 mazhenzhou 于 2007-7-9 10:38 发表



此论正确！即使双方是中国人，主要居住地是在德国，可以向德国法院申请离婚，其法律依据是§ 606a Abs.1 S.1 Ziff.2 ZPO (德国民事诉讼法)，评判婚姻关系的法律依据则是德国法律。依照德国程序离婚，则必 ...

好奇, 两中国人, 在德国长居, 依照德国程序离婚，委托德国律师，财产分配之类的问题按哪国法律呢? $frage$

mazhenzhou

原帖由 DLIII 于 2007-7-9 11:21 发表


好奇, 两中国人, 在德国长居, 依照德国程序离婚，委托德国律师，财产分配之类的问题按哪国法律呢? $frage$

都是按照德国法律呀！

longwood

德国法院真要受理离婚了，还得先回国翻译结婚证经外事办公证再加德领馆认证吧？否则德国法院咋知道你结婚了？
另外就算德国判决离婚了？中国承认不承认？
就算法律上承认，那也要再去翻译成中文经中国大使馆认证吧？
这么一折腾，还不知道多麻烦。回国干啥事， 拿不出个离婚证，倒拿出个德国法院判决。你看管用不管用。
民政局的老大妈可不认识这个，等你下次结婚了，那麻烦就多了。

原帖由 mazhenzhou 于 2007-7-9 10:38 发表



此论正确！即使双方是中国人，主要居住地是在德国，可以向德国法院申请离婚，其法律依据是§ 606a Abs.1 S.1 Ziff.2 ZPO (德国民事诉讼法)，评判婚姻关系的法律依据则是德国法律。依照德国程序离婚，则必 ...

[ 本帖最后由 longwood 于 2007-7-9 11:57 编辑 ]

DLIII

原帖由 mazhenzhou 于 2007-7-9 11:28 发表


都是按照德国法律呀！

那要是如果按照德国法律离婚, 在财产孩子分配方面, 对某一方不利, 按照中国法律离婚, 对另外一方又不利, 怎么办? 离婚仗还没开打, 难道要先打一场"按哪个法律离婚"的仗? $汗$

mazhenzhou

原帖由 DLIII 于 2007-7-9 14:16 发表


那要是如果按照德国法律离婚, 在财产孩子分配方面, 对某一方不利, 按照中国法律离婚, 对另外一方又不利, 怎么办? 离婚仗还没开打, 难道要先打一场"按哪个法律离婚"的仗? $汗$

所谓国际私法中，管辖地和适用法律的争执是时常出现的，并不稀奇。如欲顺利便捷解除婚姻关系，重头戏并不是在法律，而是当事双方的处置。