来自汉语的英语词汇和来自英语的汉语词汇

windflowers

1、来自汉语的英语词汇English Words from Chinese Language
coolie　苦力         
fengshui　风水
6 S1 e% o1 S1 ~$ U. l% h% Q6 ekowtow　叩头，磕头
7 _5 e0 x6 Q4 R' z  W, p; P% ~kung fu　功夫
litchi　荔枝
$ `% z1 z1 e  A( u; S9 f0 flongan　龙眼
Maoism　毛主义
6 K0 N7 T- P" o1 F, w9 @mao-tai　茅台酒
, X4 F5 N- l9 Q7 Qpai-hua 白话
wok （中国式的）锅，镬子
wonton 馄饨
$ M) H# f; C8 \' W* W) BZen 禅
Mencius　孟子

windflowers

2、来自英语的汉语词汇Chinese Words from English Language
Aids　爱滋病，艾滋病
% c5 q" k$ @$ ibar 酒吧
bowling　保龄球
2 s  G, \0 c& M  H' A1 K# [boycott　杯葛，抵制
* x0 E' v( x. v, Tbus　巴士
card 卡片
clone　克隆
copy　拷贝，复制
) M) E6 A6 I, b8 {6 b: {2 Q' Sdemocracy　德先生，德谟克拉西，民主
0 c$ Q. ]/ d5 A/ Xengine 引擎
  N5 _3 h% ~! xEurope 欧洲
8 E9 p" o; V6 ]1 A* g# D5 G8 dgolf (green, oxygen, light, friendship)　高尔夫球
: L1 c7 r% y' i$ B! w9 t9 binternet 因特网
heroin　海洛因
jacket　茄克衫，短上衣
: x8 `& z6 W& `! \1 `3 Vjeep　吉普车
: p: H# b; |- ^0 X  T+ {Mickey Mouse 米老鼠
model 模特
modern　摩登
4 G$ L, [8 |1 M# I, q2 ~- A2 W& ?1 Cmotor 马达，摩托
Nazi　纳粹
NBA, National Basketball Association　NBA
$ I0 k: ~3 i: h$ h  S! B: uNewton 牛顿
3 n9 g/ }3 m5 C* ~, jParkinson’s disease　帕金森氏病，震颤（性）麻痹
Plato　柏拉图
salad 色拉，生菜，凉拌菜
Sars　SARS病，非典型性肺炎
, h$ W) e/ p( Z2 h$ Y) ]9 m) ksauce 沙司，酱，佐料
science 赛先生，科学
+ l4 M# n. v8 Sshock　休克
: R$ [7 n4 J0 `' ~. e, H& T+ c, ~show　作秀
smart　时髦
! {3 O2 u8 `) u# {) t' E/ @7 Jtalk show  脱口秀
tank　坦克
T-shirt　T恤
; r. B, u- r1 b9 U! `+ W! hCheese 芝士

yangwen_yvonne

chocolate!

celinedeng

chaomian  炒面

JonnyLeeMille

原帖由 windflowers 于 2007-7-8 18:10 发表
2、来自英语的汉语词汇Chinese Words from English Language
8 d4 A: S1 X2 t9 B3 D7 H# y* [Aids　爱滋病，艾滋病
bar 酒吧
" D  p9 r9 H  }8 jbowling　保龄球
boycott　杯葛，抵制
7 `  c6 q* p- L( e) [: y; kbus　巴士
card 卡片
clone　克隆
copy　拷贝，复制
* g0 `2 M* k( G) ], B$ ]0 C- Qdemocracy　德先 ...

& P" w5 |: T' X7 I( n6 I

香港那里更加多吧，　什么　Store, Face 等等...........:o

samsammi

:D:D不错啊~~

贝壳

原帖由 JonnyLeeMille 于 2007-7-8 22:22 发表
5 t* W& I% T0 c) F# {


香港那里更加多吧，　什么　Store, Face 等等...........:o

; E0 `: R0 a% h# B3 e) s3 V1 W! G! m2 ~
没错没错，
spanner 士巴拿（扳手）
Lift        喱
. u, P" y9 y- A1 |  R. H, ?) ]fail         肥佬（考试没过的意思）
# R% |2 c0 e. ], {5 s$ U5 x+ Z( z* Lpear      啤梨
$ _* @: |: @! zTaxi      的士
  y2 Q+ O( P4 d" g# c。。。。。。。。。。。等等等等

Paulruan

Strawberry 士多非利