区别

elisawu · 发表于 2007-7-8 20:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 elisawu 于 2011-5-6 20:51 编辑

Hausarbeiten und Ausarbeitung 的具体区别

slrihalu · 发表于 2007-7-9 09:28

Hausarbeiten
指家庭作业。有时也可指家事或家务。
学习方面的家庭作业。比如讲师或教授就一个课题所布置课外练习，一般为一篇论文。由任课教师决定论文的长短和课题的重心。通常基础课阶段的论文10－15页，专业课阶段25－30页

Ausarbeitung
指精心制作。起草。可以泛指拟好的文件。

ohne Gewaehr$汗$ trotzdem hoffentlich einbisschen helfen koennte.

Mannheimmer · 发表于 2007-7-9 12:32

原帖由 slrihalu 于 2007-7-9 10:28 发表
Hausarbeiten
指家庭作业。有时也可指家事或家务。
学习方面的家庭作业。比如讲师或教授就一个课题所布置课外练习，一般为一篇论文。由任课教师决定论文的长短和课题的重心。通常基础课阶段的论文10－15页，专 ...

Hausaufgabe多指家庭作业，而Hausarbeit多指家务; Hausarbeitung, 没听说呢。

slrihalu · 发表于 2007-7-9 15:54

Hausarbeiten 是Hausarbeit的复数，应该是有的，在大学vordi时做的一些作业总这么叫，好像hausaufgabe指小学或者中学的， oder?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 区别

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。