请大家帮我分析一下这段话

ilovelife

In dieser Diplomarbeit sollen verbrauchsorientierte Verfahren beschrieben werden, die zur Steuerung von Produktionssystemen genutzt werden können. Damit soll ein Überblick über den Stand der Technik in diesem Bereich gegeben werden. Anschließend sollen die grundsätzlichen Eigenschaften sowie Vor- und Nachteile der einzelnen Verfahren dargestellt werden.

上面是我DA的Aufgabebeschreibung。
以前看的时候，没有什么问题，这两天开始写Geliederung了，突然有点疑问，请xdjms帮我分析一下。
红色标出的句子中，Bereich是指的什么，produtionssystem还是verbrauchorientierte verfahren？？
谢谢了！！欢迎大家积极留下大脚印!!:D

卖啃吸

eigentlich sind die verfahren zur steuerung des produktionssystems gemeint, wie z.b kanban, jit, jis, vsm. aber es ist bestimmt nicht verkehrt, wenn du mal vorher einen überblick über lean production an sich einführst.

frost

原帖由 卖啃吸 于 2007-7-12 15:23 发表
eigentlich sind die verfahren zur steuerung des produktionssystems gemeint, wie z.b kanban, jit, jis, vsm. aber es ist bestimmt nicht verkehrt, wenn du mal vorher einen überblick über lean prod ...

:) $握手$
看来你能够重新上网了！
Alles klar bei dir?:P

ilovelife

原帖由 卖啃吸 于 2007-7-12 15:23 发表
eigentlich sind die verfahren zur steuerung des produktionssystems gemeint, wie z.b kanban, jit, jis, vsm. aber es ist bestimmt nicht verkehrt, wenn du mal vorher einen überblick über lean prod ...

$支持$ $支持$ 高手啊。。。
以后有什么问题还请多多指教了！！$送花$

卖啃吸

原帖由 frost 于 2007-7-12 15:42 发表


:) $握手$
看来你能够重新上网了！
Alles klar bei dir?:P

danke. mir gehts gut.$握手$  freue mich ganz, dass ich jetzt endlich die berechtigung bekomme, auf der arbeit chinesisch zu lesen. zum schreiben muss ich mich noch schlau machen, wie es geht. hoffe dass ich bald auch nen eigenen flatrate-anschluss zu hause kriege.

pukapuka

原帖由 卖啃吸 于 2007-7-12 15:23 发表
eigentlich sind die verfahren zur steuerung des produktionssystems gemeint, wie z.b kanban, jit, jis, vsm. aber es ist bestimmt nicht verkehrt, wenn du mal vorher einen überblick über lean prod ...

so finde ich auch...