萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1895|回复: 7

[评论] 沉重的童话——重读《小王子》

[复制链接]
发表于 2007-7-24 19:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
一本古旧薄薄,画满优美插图的小书—法国作 家圣·埃克斯佩里著的《小王子》将我带入了那充满爱与忧伤的世界。
就像每个女孩子在看了《泰坦尼克号》后都希望自己是露丝,我猜她们若读了《小 王子》都会愿意自己是那朵玫瑰。
可以这样说,如果不是因为这朵玫瑰,小王子必定不会浪游各地,也就不会敷衍成这一部小说,换言之,玫瑰是《小王子》一书的灵魂。这朵唯一的玫瑰起先对小王子有许多要求,她渴望小王子倾听她的需求,甚至将她罩在玻璃罩里以免风吹雨淋,但是这却使得小王子觉得厌烦。小王子离开了,玫瑰虽然对他说“我爱你”,但这时的小王子还没有开始思考。他拜访了附近的小行星,遇见了只强调权威的国王、一个除了赞美什么都听不进去的自负的人、一个为了忘掉喝酒这件愧疚的事而喝酒的酒鬼、一个忙着计算星星的商人、一个忙着点灯熄灯的灯夫、一个无须四处探险的地理学家,我们不难发现,这些人除了灯夫之外,都是只注意到自身存在的人,也就是一些自我中心的人。  

  最后小王子到了地球,他走进了一座玫瑰园,于是他觉得单是这座花园就有五千朵和他的玫瑰一模一样的花,他想这样太平凡了,更何况她还如此难缠。这时他遇到狐狸,狐狸和他讨论了关于“驯养”的问题,也就是如何“建立关系”。狐狸说,有千万个小男孩,也有千万只狐狸,但他们毫无关系、可有可无,一直到他们对彼此有所要求,他们对彼此才是“独一无二”的:

  如果你驯养我,那我们可能就互相需要了。因为,对你而言,我是宇宙间独一无二的;而对我而言,你也是宇宙间独一无二的。

  作者选择狐狸当然有其用意,在西方,狐狸(或狼)向来就被视为“善疑”、“狡猾”的代表,他们因此也是孤独的化身,小王子开始训练狐狸听话,无疑也是用来表示爱与关怀的力量。终于,在将分手时小王子终于了解一个“秘密”,狐狸告诉他说:

  唯有用心才能辨识事物的价值;光凭肉眼是看不到事物真正价值的。

  因为你把时间投注在你的玫瑰身上,所以,她才会显得不凡。

  所以当小王子回去重看花园里的玫瑰时,他才会真正的了解,他自己星球上的那朵玫瑰,与这些看似繁多的玫瑰有何不同:

  你们外表很美,但心中却是空虚的。…没有人愿意为你们而死。没错,一个平凡的过路人,会觉得我的玫瑰和你们并没有什么不同,我的玫瑰长得和你们一模一样。然而,我的玫瑰本身却蕴含了一种你们千万朵玫瑰所无法比拟的特质。只有她得到我的灌溉,是我把她罩在玻璃罩里面,是我用屏风把她遮住;只有为了她,我才会打死毛毛虫(只留两、三只变成蝴蝶);而且,我会倾听她一切声音。发牢骚也好,乱吹嘘也罢,甚至沉默不语,我都会倾听;因为,她是我的玫瑰。

  这个只要付出时间与关心,就能建立自我与对象的“独一无二”的关系,平凡的事物因此有了不同的意义,这就是小王子带着与玫瑰分离的哀伤,游历四处后得到的“启示”,所以可将这个“真理”推及于万物。他将要与沙漠中相处多日的飞行员分开时,就看着他即将归去的夜空里的星星向飞行员说:  

  每个人都可以拥有星星,……但对不同的人来说,这些星星所代表的意义也会不一样。对旅行的人来说,星星可以指引方向;对其他人来说,星星只是无足轻重地挂在天空发亮而已;对学者来说,星星是研究的对象;对我遇到的商人来说,星星却是财富。然而,所有的星星都是沉默的。只有你,只有你拥有的星星与众不同。

  如果以上述这种角度看《小王子》,看待它所思索的关于人与人的相处问题,不仅可以了解圣艾修伯里为何要为他爱怨交缠的妻子写下这些文字,也能够进一步了解,圣艾修伯里在《小王子》当中寄托是怎样的一种人生哲学。而这种“哲学”不是说人生问题可以像童话一般虚幻的解决,或者是在阅读当中以为童年的世界才有如此纯真天然的心怀,反倒是透露出圣艾修伯里文学的一种哲理化倾向,甚至是一种对人生本质的深刻思索:在茫茫的宇宙中,有一个星球住着人,上面只有一朵美丽的玫瑰一如人类文明,如果我们要保有这朵玫瑰,就必须倾注我们的感情与心灵去维持人与玫瑰长久的关系。

  不知道,这样的重读是否已破坏《小王子》的童话世界,但就像我们了解故事当中公主与王子的幸福快乐结局之为“神话”,我们当然可以继续享受《小王子》为我们带来的纯然天真,从而因为追念起自己的童年岁月而怀想不已,但是人生的问题总是会在掩上《小王子》的书页时再次浮现。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-7-25 07:07 | 显示全部楼层
已经忘了是不是曾经读过,那应该是多年前的事了吧。。。找时间看看。$x4$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2007-7-28 10:14 | 显示全部楼层
小王子 也是我喜欢的书,当时看中文的时候,感动得一塌糊涂。

很多人都希望自己是笔下的玫瑰,可是我却觉得小狐狸是最让人感动的。当时一句:请你驯养我吧!顿时感觉到了狐狸的勇气和期待,还有孤独 。

的确,多年以后,我还记得麦子的颜色!

总之那是一段美丽的童话,感谢它当时也陪伴了我一段岁月时光。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-7-29 21:23 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-7-30 13:14 | 显示全部楼层
世无双目破尘缘,独有灵心看通天。是我喜欢的译语。
谢谢你,让我重温往日时光。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-8-1 23:16 | 显示全部楼层
喜欢这本书,也喜欢这篇评论

不过这篇似乎是转贴吧$frage$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-8-2 14:11 | 显示全部楼层
好像是和平时LZ的风格不符。

一篇不错的读后评,有受益!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-8-6 21:05 | 显示全部楼层
当时因为名气寻了书来看,却因为期望而觉得不过如此

等几年后重看,才觉得这本书还是很有趣与不同的。

于我,它开创了一种,几句话,一张图片的文学。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-1-31 17:54 , Processed in 0.066825 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表