请问"让您费心了"的德语说法?

冷淡杯 · 发表于 2007-7-30 18:14

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请问"让您费心了"的德语说法?$送花$

Blüte · 发表于 2007-7-30 20:13

Danke für Ihre Bemühungen. OK?

Tessar · 发表于 2007-7-31 00:18

如果是事先谢可以加个voraus

Vielen Dank für Ihre Bemührungen voraus!

Blüte · 发表于 2007-7-31 01:04

很好。$送花$

Blüte · 发表于 2007-7-31 01:06

原帖由 Tessar 于 2007-7-31 00:18 发表
如果是事先谢可以加个voraus

Vielen Dank für Ihre Bemührungen voraus!

$送花$ 很好。im voraus. Oder?

也许，然后 · 发表于 2007-7-31 04:40

LZ日本人么？？

due · 发表于 2007-7-31 10:03

Dank für Ihr Sorgen dafür.

geht es auch?

四线方格 · 发表于 2007-7-31 10:44

原帖由 due 于 2007-7-31 10:03 发表
Dank für Ihr Sorgen dafür.

geht es auch?

不是一个意思啊！

due · 发表于 2007-7-31 11:13

请问,这是什么意思

norden · 发表于 2007-7-31 15:05

原帖由 冷淡杯 于 2007-7-30 18:14 发表
请问"让您费心了"的德语说法?$送花$

Danke für Ihre Mühe

kiwi-rr · 发表于 2007-7-31 16:30

原帖由 due 于 2007-7-31 11:13 发表
请问,这是什么意思

感谢您操心，担心吧

due · 发表于 2007-7-31 16:47

:) :) :)

[ 本帖最后由 due 于 2007-8-1 08:30 编辑 ]

norden · 发表于 2007-7-31 18:08

原帖由 due 于 2007-7-31 16:47 发表
Danke sehr, emotional bin ich dumm...den Unterschied dazwischen irgendwie finde ich nicht aber.

"emotional bin ich dumm" was bedeutet dieser Satz auf chinesisch?

Danke!

due · 发表于 2007-7-31 18:22

:) :) :)

[ 本帖最后由 due 于 2007-8-1 08:29 编辑 ]

norden · 发表于 2007-7-31 18:32

"感觉的迟钝吧"

gut zu wissen!

danke für Deine mühe

due · 发表于 2007-7-31 18:54

..:) :) :)

[ 本帖最后由 due 于 2007-8-1 08:29 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条