Ｍｉｅｔｓｐｉｅｇｅｌ

Blüte · 发表于 2007-8-3 12:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

中文叫什么？最好不要有“镜子”两个字在里面。$送花$

Blüte · 发表于 2007-8-3 14:44

ding:D

ronaneyes · 发表于 2007-8-3 16:23

偶不知道,帮楼主查了下.
Mietspiegel
[der] 租镜。租台。居民区内的租借同盟（如租房）清晰列示装备设施情况和租金的列表。
rental table

Blüte · 发表于 2007-8-3 16:42

还是斑斑ＭＭ好，都不理俺，只是额写租镜，这大家看得懂吗？$送花$ $握手$

wille51 · 发表于 2007-8-4 15:54

Mietspiegel
[der] 租镜。租台。居民区内的租借同盟（如租房）清晰列示装备设施情况和租金的列表。
rental table

mixmas · 发表于 2007-8-4 23:36

原帖由 Blüte 于 2007-8-3 17:42 发表
还是斑斑ＭＭ好，都不理俺，只是额写租镜，这大家看得懂吗？$送花$ $握手$

原来你这边先问，然后那边开贴，我正纳闷呢，原来没看德文的话，我是想不到的啊，还以为是Spiegel zu vermieten

我曾经对这个词卡过壳，后来自作聪明把它翻译成-----平均房租对比，很多没有接触过德国社会的同胞一听就懂了

Blüte · 发表于 2007-8-4 23:45

原帖由 mixmas 于 2007-8-5 00:36 发表 [url=http://www.dolc.de/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=8781910&ptid=556034][/ur

原来你这边先问，然后那边开贴，我正纳闷呢，原来没看德文的话，我是想不到的啊，还以为是Spiegel zu vermieten

我曾经对这个词卡过壳，后来自作聪明把它翻译成-----平均房租对比，很多没有接触过德国 ...

$送花$ 谢啦，总想给个中文解释，我就是担心大家误会，才在这里问的。以后直接问你啦。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] Ｍｉｅｔｓｐｉｅｇｅｌ

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

aaaaaaaa