听听大家的意见,DA用英语写好还是用德语写好

dascarol · 发表于 2007-8-9 09:43

听听大家的意见

我的DA可以用英语也可以用德语

讲一下大致情况：
我的英语书写和阅读能力比德语强一下，德语听和说比英语好一些
毕设所涉及到的资料有英文，德文和中文
毕设设计出来的东西想用英文界面
身边有一些德国朋友，他们可以帮我纠正语法及表达错误，英语为母语的好朋友几乎一个都没有

现在很犹豫，不知道用哪种语言写好，大家一起来帮我讨论一下吧~~~~

eisenstange · 发表于 2007-8-9 10:08

我打算用英文。

dascarol · 发表于 2007-8-9 10:33

你的英语如何？

eisenstange · 发表于 2007-8-9 10:53

很烂。所以才要为以后的写文paper做好准备，现在越辛苦，将来就越快能出成果，用英语进行科学写作也是一门学问，研究的好，写的不好也白搭。

所以等我这个SA写完，我就会跟书面德语说 “去死”。

:D :D

麦香奶茶 · 发表于 2007-8-9 13:33

楼主语言情况跟我差不多。
不过我们的Abschlussarbeit必须用英文写。

dascarol · 发表于 2007-8-9 14:48

原帖由 eisenstange 于 2007-8-9 11:53 发表
很烂。所以才要为以后的写文paper做好准备，现在越辛苦，将来就越快能出成果，用英语进行科学写作也是一门学问，研究的好，写的不好也白搭。

所以等我这个SA写完，我就会跟书面德语说 “去死”。

:D :D

可没用英语写过科技方面的文章啊，如果没人指导会不会写得不够规范

eisenstange · 发表于 2007-8-9 14:54

等我有时间把英语科技写作的教材放上来。科技写作本身也是一门课程。

dascarol · 发表于 2007-8-9 14:55

好，到时短信通知我一声哦~~~$ok$ $ok$

eisenstange · 发表于 2007-8-9 14:57

好，等我回去找找。

lchappy · 发表于 2007-8-9 19:43

英文也忘的差不多了.但是DA一定要用英文写.逼自己学英文.:( :( :(

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[电子] 听听大家的意见,DA用英语写好还是用德语写好

相关帖子