请教：把钱要回来怎么说？

mailfish · 发表于 2007-8-12 23:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

想打电话让银行把从账户上扣除的钱拿回来，该怎么说呢？是不是zurueckbuchung?
谢谢!

Blüte · 发表于 2007-8-12 23:31

原帖由 mailfish 于 2007-8-12 23:13 发表
想打电话让银行把从账户上扣除的钱拿回来，该怎么说呢？是不是zurueckbuchung?
谢谢!

这个不太可能的。zurücküberweisen?$frage$

mailfish · 发表于 2007-8-12 23:37

可以的，是银行里的人叫我打电话去把钱要回来的，可是我就是不知道该怎么说

lian_diary · 发表于 2007-8-13 00:45

用wieder gutschreiben比较好一点吧

mailfish · 发表于 2007-8-13 11:53

到底应该用哪个词阿？

Blüte · 发表于 2007-8-13 11:58

zurück überweisen?

糖丸 · 发表于 2007-8-13 16:46

既然是打电话，就口语一点。
Können Sie mir den Betrag zurück überweisen?
Kriege ich mein Geld wieder?
有一点，如果这笔钱被错误划走了，那么你就说搞错了，和你没什么关系。过个2天都能把钱给你退回来的。
如果是你自己犯错误汇错了，虽然你也可以这么问、这么要求，不过能不能要回来，就难说了。

[ 本帖最后由糖丸于 2007-8-13 16:47 编辑 ]

liphy · 发表于 2007-8-13 18:55

rueckgabe

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教：把钱要回来怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。