想问问工作了的朋友, 你觉得自己真的融入你的德国同事的圈子了吗?

kleintiger

同是天涯沦落人。要想融入德国人的圈子，要克服语言，文化，和生活习惯的几大关卡，不容易啊。不过发现一个现象是似乎说英文的外国同事更能得到德国同事的尊重。可能德国人说英文底气也不是很足吧。

DLIII

原帖由 kleintiger 于 2007-8-14 22:09 发表
同是天涯沦落人。要想融入德国人的圈子，要克服语言，文化，和生活习惯的几大关卡，不容易啊。不过发现一个现象是似乎说英文的外国同事更能得到德国同事的尊重。可能德国人说英文底气也不是很足吧。

德国人想练习英语。 $汗$

kleintiger

原帖由 DLIII 于 2007-8-14 22:11 发表


德国人想练习英语。 $汗$

你说的挺有道理的哦。

乖乖兔

我觉得同事都很nett，不过感觉是那种有距离的礼貌，工作上虽然没什么问题，大家处的很好，私交很少，顶多下班一起去喝杯啤酒，聊聊天，就有一个同事关系不错，没事会一起出去玩之类的。要说融入，感觉有点难。
可能是德语不好的原因，总感觉如果他们自己人一圈聊得很开心，就懒得理我的感觉，可能觉得和我说话太累？我觉得大概是这样，有时候会小郁闷一下。

cloudfly2003

语言阿...可能是永远难以克服的障碍...除非有天赋吧...说的跟母语一样的人太少了
不爽

memory_sun

靠，我们再努力学有什么用。
我的同事全都说方言，还以此为荣。农民！
Es ist fuer mich fast eine Vergnuegung Hochdeutsch zu hoeren.

wangsword

万钢融入了没有？

我估计德语问题不大，所谓的文化背景可能也够呛，毕竟他35岁才出国。但是他不需要如何"融入"，他是博士入行，起点比较高。

所以我假设，只有新人菜鸟才会感慨无法融入，业务老鸟不需要可以融入，周围人会主动"贴"上来。

德语，专业，同上司互动，以及工作时的teamwork，对于外国人来说这些搞好就行了。

maomaomimi

原帖由 imnewmoon 于 2007-8-14 15:23 发表
不是反思性格，我是指有些人本来和谁都自来熟，认识人肯定要快一点。而比较害羞的就要长时间接触才行。
文化差异有时候没个体差异大。。。

的确是这样

celinecy

原帖由 kleintiger 于 2007-8-14 22:09 发表
同是天涯沦落人。要想融入德国人的圈子，要克服语言，文化，和生活习惯的几大关卡，不容易啊。不过发现一个现象是似乎说英文的外国同事更能得到德国同事的尊重。可能德国人说英文底气也不是很足吧。

$汗$ 谁说的？尊重完全是个表面现象，除非他们自己对自己英语水平极其有信心的，否则心里其实都不愿意说英语。
我在办公室一直跟同事说德语，听不懂的时候自己觉得很郁闷。后来有阵子来了个巴西美女来出差学习的，基本上只能说英语。我就跟她聊天多几句，旁边英语不好的同事一定就开始抗议了，非让我们讲德语他们能听懂才高兴，其实我们说什么跟他们一点关系都没有。还有中国同事来的时候我们用中文谈话那简直就会被全体同事攻击啊，但是我们心里就偷着爽，哈哈！

[ 本帖最后由 celinecy 于 2007-8-15 09:45 编辑 ]

babylong

关键是是否合拍. 即使和德国同事相处感觉也得是频率波段互相共振的两人才谈的来，否则就是话不投机半句多。