这句话是什么意思

bitJoe · 发表于 2007-8-15 11:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

wir werden Ihnen die Publikation jetzt gegen Rechnung zusenden.
查了字典gegen有凭借的意思。
我买的这本书的付款方式是：Rechnung，这是什么意思呢？
按照这句话的意思，他是否已经把书寄出来了呢？
多谢了。

Truebluecn · 发表于 2007-8-15 13:29

gegen Rechnung = gegen Bezahlung
Du musst zuerst Betrag überweisen. Dann wird dir die Publikation zugesandt.
Solange keine Eingangsbestätigung des (Geld)Betrags vorliegt, unternimmt der Verfasser dieses Schreibens nichts.

yorck · 发表于 2007-8-15 17:44

那也要看Rechnung上面写着什么付款方式。不能一概而论都是先付款。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 这句话是什么意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。