这个email怎么写好啊？

hallo123

作了一个学期的实习，开始的时候和partner说好分开写protokoll 我写的那部分全部及时通过，他那部分老师给了3 个黄牌，中间有问过他好几次要不一起写，或需要帮忙之类的，但他可能要点面子啥的，就没帮上，导致我俩这个组nicht bestanden，今天找那老师说，他说他已把成绩交上去啦，我可以给Professor 约个Termin说说，看他能不能给个特例之类的。不知道这个email 怎么写好， Professor 就能和我约Termin，他先在还在Urlaub 1周后回来。所以来这里求助各位大侠帮帮我，感激不尽！$送花$ $送花$

[ 本帖最后由 serenita 于 2007-8-23 14:51 编辑 ]

hallo123

顶到有高人指教，谢谢，谢谢$送花$

hallo123

$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$

serenita

原帖由 hallo123 于 2007-8-22 23:06 发表
作了一个学期的实习，开始的时候和partner说好分开写protokoll 我写的那部分全部及时通过，他那部分老师给了3 个黄牌，中间有问过他好几次要不一起写，或需要帮忙之类的，但他可能要点面子啥的，就没帮上，导致 ...

Wie man auf Chinesisch bettelt, so müsste man in diesem Fall es auf deutsch tun.
Wie sieht Dein Entwurf aus?

Blüte

原帖由 serenita 于 2007-8-23 14:52 发表



Wie man auf Chinesisch bettelt, so müsste man in diesem Fall es auf deutsch tun.
Wie sieht Dein Entwurf aus?

Ja, schreibe lieber Du etwas, vielleicht können dann andre Leute auch was dazusagen.

草叶菲菲

Sehr geehrter Herr Professor XX,

guten Tag.

Mein Name ist XX. Vor einigen Monate habe ich ein Praktikum bei Ihnen gemacht, aber leider habe ich das nicht bestanden.

Könnten Sie mir bitte eine Chance geben, mit der ich Ihnen etwas über dieses Praktikum erklären dürfte. Könnten wir uns mal treffen, wenn Sie Zeit hätten?

Ich hoffe, dass Sie sich meinetwegen keine großen Umstände machen.

Vielen herzlichen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

XX

hallo123

谢谢草叶霏霏$送花$ $送花$ $送花$ 也谢谢斑斑和blüte，下次先自己豁出去写$汗$ ，在来请大家改正。

Truebluecn

原帖由 草叶菲菲 于 2007-8-23 15:06 发表
Sehr geehrter Herr Professor XX,

guten Tag.

Mein Name ist XX. Vor einigen Monate habe ich ein Praktikum bei Ihnen gemacht, aber leider habe ich das nicht bestanden.

Könnten Sie mir  ...

Sehr geehrter Herr Prof. xx

mein Name ist xxx und studiert im Fachbereich xxx. Von TT.MM.JJ bis TT.MM.JJ machte ich ein Praktikum bei Ihnen im Institut für xxx ( Am Lehrstuhl für xxx).

Bezüglich der Bewertung dieses Praktikums möchte ich Ihnen ein besondes Anlegen vortragen: Herr xxxx und ich waren in eine Gruppe für dieses Praktikum eingeteilt. Während Herr xxx xx, xxx und xx von unserem Betreuer die Aufgaben erhalten hat, war ich für  xxx.xxxx zuständig. Ich habe alle meine Aufgaben ordnungsmäßig erledigt und diese waren auch positiv vom Betreuer bewertet. Im Gegensatz dazu ist Herr xxx seiner Verpflicht leider nicht nachgekommen. Aufgrund von 3 Mahnungen an Herr xxx ist das Praktikum für uns beiden als nicht bestanden bewertet worden.

Ich habe bereits mit meinem Betreuer bezüglich dieser Bewertung gesprochen und kann die Bewertung nicht nachvollziehen. Ich bin der Meinung, dass die Einstellung von Herrn xxx zu diesem Praktikum eigentlich die Bewertung meines Praktikums so stark beeinträchtigen dürfte. Daraufhin hat mir mein Betreuer den Vorschlag unterbereitet, dass ich mich bei Ihnen vorstellig sein möchte. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir dafür enen Termin geben könnten.

In der Hoffnung auf eine schnelle, positive Antwort verbleibe ich


Mit freundlichen Grüßen



Auch wenn man Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache hat, sollte man schon wengistens versuchen, selbst ein paar Sätze zu schreiben. Sonst kämen wir alle, die dir helfen und helfen wollen,zu dumm vor.

[ 本帖最后由 Truebluecn 于 2007-8-23 20:19 编辑 ]

hallo123

原帖由 Truebluecn 于 2007-8-23 17:48 发表



Sehr geehrter Herr Prof. xx

mein Name ist xxx und studiert im Fachbereich xxx. Von TT.MM.JJ bis TT.MM.JJ machte ich ein Praktikum bei Ihnen im Institut für xxx ( Am Lehrstuhl für xxx). ...

$送花$ $送花$ $送花$ 谢谢谢谢Truebluecn
Auch wenn man Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache hat, sollte man schon wengistens versuchen, selbst ein paar Sätze zu schreiben. Sonst kämen wir alle, die dir helfen und helfen wollen,zu dumm vor. :)遵命 ，虚心领教。