实习/工作中常见口语化德语65句( 原创请勿转帖，谢谢)

lvjiangyizhou · 发表于 2008-9-22 10:05

danke

到你身边 · 发表于 2008-9-22 12:44

谢谢分享，真是好东西啊
:)

avayin · 发表于 2008-9-22 14:06

$送花$

Chris6789 · 发表于 2008-9-23 07:53

1.
很多时候秘书转发上司的邮件给部门的工作人员就简单的写“ zur Info“
“zur Info“ = ... [/quote]

$支持$ $支持$
如果稍微正式一些，还可以说Zur Kenntnis, Zu Ihrer Kenntnis, Zur Kenntnisnahme，就像汉语中的“请参考/请参阅/供阅”。

Chris6789 · 发表于 2008-9-23 08:13

[quote]原帖由随风于 2007-8-25 14:16 发表

原创一定要支持！$支持$ $支持$
11. 通过门缝塞进去“…einfach unter der Türe durchgeschoben…“ e是多余的.....

这里e不是多余的，第三格单音节名词习惯上在词尾加e，以便于读起来韵律上更优美一些，不至于虎头蛇尾。
例如：Haus - nach Hause, zu Hause, Lauf - im Laufe des Tages

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-9-23 09:17 编辑 ]

蓝山 · 发表于 2008-9-23 15:01

好好学习$送花$

cdstudio · 发表于 2008-9-23 15:47

多谢楼主了

牛黄解毒丸 · 发表于 2008-9-23 22:08

谢谢各位总结

Lucas80 · 发表于 2008-9-23 22:33

$支持$ $支持$ $支持$

ailteza · 发表于 2008-9-24 07:44

学学

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[资源工具] 实习/工作中常见口语化德语65句( 原创请勿转帖，谢谢)