关于schriftzeichen

zhqin

今天上课讲到中国文字，老师问汉字有多少schriftzeichen，应该如何理解schriftzeichen，是指单个汉字，还是比划，还是汉语拼音啊，$frage$ $frage$ $frage$

Blüte

他问的应该是中文有多少汉字。N万？$frage$ 不清楚。可能得查查康熙字典。

zhqin

他的意思好像不是指单个的汉字，我问是不是指有多少wort，他摇头说不是，并举例说德国的小孩只需学26个字母就行了，然后问学中文中国的小孩要学多少schriftzeichen，所以后来我觉得是不是指汉语拼音啊，记得以前也有个人问我这个问题，我那时也对这个schriftzeichen搞不懂不知道怎么回答，今天又被问到了。。

vorena

是不是他认为中国的文字也是拼出来的，比如偏旁，部首什么的
查查小学语文教学大纲中要求的，大概都有写吧

Truebluecn

schriftzeichen是指单个汉字.

Chinese Character Library:
1. level  6700 (??)
2. level  11000 (??)
3. level  15000 (??)

kaoya

Schriftzeichen应该理解为汉字
Grundstriche为笔画
Radikale是偏旁或者部首
Lautschrift就是拼音或者直接叫 Pinyin

serenita

原帖由 zhqin 于 2007-8-23 16:17 发表
他的意思好像不是指单个的汉字，我问是不是指有多少wort，他摇头说不是，并举例说德国的小孩只需学26个字母就行了，然后问学中文中国的小孩要学多少schriftzeichen，所以后来我觉得是不是指汉语拼音啊，记得以前 ...

这个，你那个老师可能得先知道，汉语不是字母语言，也就是说不是一个alphabetische Sprache. 我们没有字母。语言的系统不一样，自然学习方法就不一样了。
汉语的字，就是他问的Schriftzeichen有一万多，大概是一万五千多。

yooe

记得以前看过媒体理论家Marshall Mcluhan的 "Medien verstehen"，里边专门有一章讨论文字的，而且对中文研究了半天，里边说汉语因为不能像西语用基本的几个字母拼成千万种繁复的文字，所以中文就特别烦琐。说在一百多年前，大概五四运动的时候，西方语言学家就拿当时的中文字典来研究，当时的字典里边就超过5万个汉字，他们看着这么多字大惊失色，估计那会儿的西方语言学家以为那5万多都是类似西方语言中的字母呢，呵呵~

serenita

这是我在网上找来的。
做个参考吧：:)

汉字是语素文字，总数非常庞大。汉字总共有多少字？到目前为止，恐怕没人能够答得上来精确的数字。

关于汉字的数量，根据古代的字书和词书的记载，可以看出其发展情况。

秦代的《仓颉》、《博学》、《爰历》三篇共有3300字，汉代扬雄作《训纂篇》，有5340字，到许慎作《说文解字》就有9353字了，晋宋以后，文字又日渐增繁。据唐代封演《闻见记·文字篇》所记晋吕忱作《字林》，有12824字，后魏杨承庆作《字统》，有13734字，梁顾野王作《玉篇》有16917字。唐代孙强增字本《玉篇》有22561字。到宋代司马光修《类篇》多至31319字，到清代《康熙字典》就有47000多字了。1915年欧阳博存等的《中华大字典》，有48000多字。1959年日本诸桥辙次的《大汉和辞典》，收字49964个。1971年张其昀主编的《中文大辞典》，有49888字。

随着时代的推移，字典中所收的字数越来越多。1990年徐仲舒主编的《汉语大字典》，收字数为54678个。1994年冷玉龙等的《中华字海》，收字数更是惊人，多达85000字。

如果学习和使用汉字真的需要掌握七八万个汉字的音形义的话，那汉字将是世界上没人能够也没人愿意学习和使用的文字了。幸好《中华字海》一类字书里收录的汉字绝大部分是“死字”，也就是历史上存在过而今天的书面语里已经废置不用的字。

有人统计过十三经（《易经》、《尚书》、《左传》、《公羊传》、《论语》、《孟子》等13部典籍），全部字数为589283个字，其中不相同的单字数为6544个字。因此，实际上人们在日常使用的汉字不过六七千而已。

参考资料
http://losangeles.china-consulat ... e/zgwhjk/t66012.htm

zhqin

谢谢斑斑和xdjm的回复，我下周上课的时候再和他讨论讨论。我也觉得它可能对汉字的构成一点都不了解。。$考虑$

boilingsnow

Schriftzeichen 当然是指汉字没错，他们只是对汉语不大了解才会以为汉语当中也有字母表。