求教, 退税时资助父母部分的证明

panda2007

财政局问我要Bedürftigkeitsbescheinigung, 我不知道让国内父母去哪儿开这个东西, 求教这里有经验的朋友.

我父亲说这个东西不管去哪个主管单位, 开不了, 因为国内没有这个的标准, 父母都有退休金, 不是穷得吃不上饭了要资助那种, 人家主管单位一听你又是开给国外, 有丢中国人脸的嫌疑.

但是没这个证明,我的税就退不回来, 辛辛苦苦起早贪黑工作，心疼啊．　

麻烦有经验的朋友帮忙解释一下儿吧．　多谢．　

cloudfly2003

$汗$  关注....
不过有退休金  应该很难再退什么税了...当然也可以走走弯路$汗$

panda2007

那退休金都在１９２０以下很多呢．比如一半，不知道退税时有没有明显的好处．

原帖由 cloudfly2003 于 2007-8-24 11:23 发表
$汗$  关注....
不过有退休金  应该很难再退什么税了...当然也可以走走弯路$汗$

panda2007

也不想走后门搞这个东西．太麻烦了．　

并非如此

一般只要提交收入证明就行，算不不算贫困，德国是有标准的，如果你父母收入确实超了，那就别折腾了。

Blüte

原帖由 panda2007 于 2007-8-24 11:21 发表
财政局问我要Bedürftigkeitsbescheinigung, 我不知道让国内父母去哪儿开这个东西, 求教这里有经验的朋友.

我父亲说这个东西不管去哪个主管单位, 开不了, 因为国内没有这个的标准, 父母都有退休金, 不是穷得 ...

这个东西拿不到的。这不是给社会主义丢脸吗？你把工资单拿上，翻译一下，去税务局解释一下，说明父母退休，然后拿上你的寄钱的银行凭证，也许行。这完全看那官员的理解，可以免税，可以不免税。但是如果这次同意啦，以后就不用折腾啦。你如果有税务师可能更好。祝你走运。

panda2007

原帖由 并非如此 于 2007-8-24 11:33 发表
一般只要提交收入证明就行，算不不算贫困，德国是有标准的，如果你父母收入确实超了，那就别折腾了。

距每个人１９２０的标准还差差不多一半的距离呢．　但ＦＩＮＡＮＺＡＭＴ真的写信来要这个证明．　我就不知道怎么办了．　

panda2007

原帖由 panda2007 于 2007-8-24 11:38 发表


距每个人１９２０的标准还差差不多一半的距离呢．　但ＦＩＮＡＮＺＡＭＴ真的写信来要这个证明．　我就不知道怎么办了．　

那我先去轰炸给我做税的税务师吧．　让他和ＦＩＮＡＮＺＡＭＴ交流一下儿，　不知道能不能管用．　

[ 本帖最后由 panda2007 于 2007-8-24 11:41 编辑 ]

Blüte

原帖由 panda2007 于 2007-8-24 11:40 发表


那我先去轰炸给我做税的税务师吧．　让他和ＦＩＮＡＮＺＡＭＴ交流一下儿，　不知道能不能管用．　

有用的，他会告诉你需要什么东东，东西我都自己翻译的，一样行。

panda2007

原帖由 Blüte 于 2007-8-24 11:44 发表

有用的，他会告诉你需要什么东东，东西我都自己翻译的，一样行。

多谢多谢. 我心里有点儿底了.