求助 如何回面试官的信

yooy

hab ein Job von Werkstudent bewerbt. Der Grupperleiter hat mir eine mail zugeschickt, dass er im Urlaub ist und danach wird er sich anschließend bei mir melden. was sollte ich sagen? "Vielen Dank für Ihre Mail. .....wünsche Ihnen einen schönen Urlaub." 可以这样说吗？这两句当中的一句话，我想不出怎么说合适，"我会耐心等待的。" 好像这句也不好，如果说的话，这句德语应该怎么说呢？谢谢大家帮助拉！！！$送花$ $送花$有错的地方，请大家拍轻点。$害羞$

[ 本帖最后由 yooy 于 2007-8-27 18:37 编辑 ]

maedebach

这种信是自动回复给你的,你要是感谢,那他要被你搞笑死了.

卖啃吸

同意LSD，那个几乎肯定是个自动恢复，千万别回信啊$汗$

而且如果回信的意思只是想说“会耐心等待的”，那还是不要回了，不太deutsch。

像LZ的情况只能先等着，等人urlaub回来后，等个一两个礼拜再可以电话一下，问下进展。

yooy

谢谢楼上两位啊，只是我觉得那个好像不是自动回复，他写得很随意的，还有拼写错误呢。其实我回信主要是想告诉他我收到信了，也不是感谢信，我也觉得德国人不吃这套的。$害羞$ $害羞$ $害羞$
不过还是要送花，$送花$ $送花$ 谢谢LS两位拉，以前还不知道有自动回复呢，现在知道了，以后碰到也不会闹笑话了。