求助：换零钱怎么说？

zhqin · 发表于 2007-8-29 21:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

去超市用购物车，没有零钱了去收银台换，该怎么表达？谢谢。$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$

听竹 · 发表于 2007-8-29 21:10

Können Sie mir bitte herausgeben?

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2007-8-29 21:10

Entschuldingung, können Sie mir bitte Geld wechseln？:)

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2007-8-29 21:13

Ich würde gerne eine 1 Euro Münze haben!:)

手机1号 · 发表于 2007-8-29 22:29

Ich hätte gern kleines Geld wechsel und zwar 3mal 1Euro und 1mal 2Euro(假如5欧换成3个1欧，1个2欧)

zhqin · 发表于 2007-8-29 22:36

谢谢大家的热心帮助。。。$送花$ $送花$ $送花$

豆豆。 · 发表于 2007-8-30 09:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

听竹 · 发表于 2007-8-30 11:21

原帖由 豆豆。 于 2007-8-30 09:23 发表

$汗$ $汗$ $汗$

有啥不妥？
$frage$

longrun · 发表于 2007-8-30 15:58

德国人没有这么说的。

自己以前也说：Darf ich mal /Können Sie fünf Euro in Kleine wechseln. 之类的话，后来发现德国人就说：Einmal wechseln bitte. 非常简洁明了，后来也就学着说了。:)

[ 本帖最后由 longrun 于 2007-8-30 16:00 编辑 ]

ceilica · 发表于 2007-8-30 16:08

Einmal wechseln bitte. $frage$

我怎么听德国人一般说Ich hätte gern kleines Geld wechsel之类的呢....$汗$

zhqin · 发表于 2007-8-30 16:22

到底怎么说才是typisch呢？$frage$ $frage$ $frage$

Blüte · 发表于 2007-8-30 17:37

Können Sie mir das Geld kleiner machen?口语。

longrun · 发表于 2007-8-30 17:59

原帖由 zhqin 于 2007-8-30 16:22 发表
到底怎么说才是typisch呢？$frage$ $frage$ $frage$

偶觉得要看用在什么地方，如果在超市里换硬币，说Einmal wechseln bitte 肯定可以，也足够礼貌了，很多德国人就这么说。如果是其它情况，比如买车票没零钱了找旁边的人帮忙，那最好说Darf ich mal... Können Sie... Ich hätte gern...之类完整的句子。

deppe · 发表于 2007-8-30 18:14

全都是typisch的,看个人喜好和心情了.开心了多说几个词,不开心了就少说几个词.反正这些德语都是在德国学的,都是德国人发明的,不是我们自己创造的.都是typisch的.:) :)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

豆豆。豆豆。当前离线积分 13 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-8-30 09:23 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
豆豆。豆豆。当前离线积分 13 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[问题请教] 求助：换零钱怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块