新书推荐：《不存在的女儿》

荔枝啊荔枝

推荐理由：《不存在的女儿》触及了许多非常根本的家庭问题：父亲封闭沉默，母亲寻找独立，儿子在太多的不确定之中挣扎成长。短篇小说家出身的爱德华斯精雕细琢，使每一个章节都成为完整又充满悬念的故事，彼此以谎言相系。她的文字不故作矫饰，也没有刻意煽情，阅读这本书的经验像是看电影《断背山》，胸口一直有什么难以言说的东西沉沉压着，一种无法简单找到出口的哀伤。华人家庭向来压抑，《不存在的女儿》证明这个课题其实举世皆然，唯有爱与温暖可以带来救赎。



疗伤的小说，安慰每一个千疮百孔的心灵。

难过的人看完，会觉得世界仍是美好的。

伤心的人看过，会觉得明天依旧有希望。

和《可爱的骨头》一样美丽，只是更加恢宏；

与《追风筝的人》一样残忍，只是更加细腻

继《追风筝的人》后轰动全美，另一个平装本销售奇迹的出版现象

内容简介

谎言的代价是什么？

一个转瞬间的起心动念，一个出于善意的生死欺瞒，改变了两个家庭的命运。1964年，一个大风雪的夜晚，医生戴维亲自为妻子诺拉接生，却发现双胞胎之一的女婴患有唐氏症。为了保护家人，亦或保护自己，他选择以谎言蒙骗诺拉女儿已夭折，谁知这个决定从此让整个家庭变了样。

活着的儿子和“死去”的女儿；物质生活无虞，唯独不能坦诚相对的夫妻，困苦艰辛但每一分秒都真诚勇敢的单亲妈妈……保守秘密的人、被欺瞒的人、渴求父母关爱的孩子、因没有子女而感到虚空难受的父母，漂泊流浪的人，居住定所的人，书中每个人与命运挣扎奋斗着，用力背起人生的苦难重担……

作者简介

金•爱德华兹（Kim Edwards）生于德州，长于纽约，现为肯德基大学英文系助理教授，常于各地举办写作工作坊，著有短篇小说集《火王的秘密》。《不存在的女儿》是她出版的第一部长篇小说。

她是美国各大文学奖项的常胜客，2002年她获得怀丁基金会的怀丁作家奖（Whiting Award）。1998年则入选海明威文学奖。她得过芝加哥论坛报举办的倪尔森爱格林奖（Nelson Algren Award）、全国杂志奖（National Magazine Award）等等。


评论

作者的故事，写尽了忧伤痛悔的心、拯救失丧的人，也描写了挣扎于既往错误的人，是怀抱着何种真挚的情感。这本书太美了。                           ——朱迪•皮考特

我好喜欢这个动人的故事。一开始就牢牢抓住读者，引领读者深深进入两家人互相交迭的生命轨迹，再也不能回头。可怕的秘密，控制着这两家人。        ——苏•蒙克•基德

故事中的人物像魔咒一样紧紧牵引着你，让你看到一段建立在童话般爱情基础上的婚姻如何被最世俗的处世哲学撕成碎片。谎言、秘密、恐惧、悲哀，这本美丽的小说里全都有了。——Sena Jeter Naslund


秘密这东西，从来就是滋生好故事的土壤。在《不存在的女儿》中，一个秘密像一棵绵长坚韧的藤蔓，蜿蜒生长在每个人人生的暗处，从而支撑起这个悲凉伤感同时又是繁茂饱满的故事，让读者观之入神，嗅之清冽，触之柔润，感之动容。

——洁尘



作者访谈

1.这篇故事从何而来？                 

自我的短篇小说集《火王的秘密》出版上市后，到处都有人拉着我，要把他们知道的故事告诉我。

我离开教会二十多年，重新回到长老会后，有一天牧师对我说，她听过一个故事，一个男子的弟弟一出生就有唐氏症，结果在家人都不知情的状况下，小弟弟被送到赡养机构，后来默默死在那里。我听后心里感到极大的震撼，整个家庭居然环绕在这样的秘密之内。感动归感动，我心底的声音却是，这个故事我不会写。后来有好几年，我一直惦念这个故事。有一天一个民间团体邀我替一些智障人士谈谈写作，这可是一次全新的经验。结果一切顺利，整个早上我们谈了好多，还写出几首诗。临行前，几位身心障碍的朋友站起来，紧紧拥抱我。就这样，这个小说又在我心底活了起来。它在我心底酝酿多年，我一动笔，第一章很快就完成了。

2.在《不存在的女儿》一书中，你最喜欢哪个角色？你最认同哪个角色？

每个角色的处境我都感同身受，每个角色都是活生生的个体，尽力过好人生，也经常会犯下错误，却看到自己使出浑身解数努力的事情，产生意料之外的后果。在人生的路上，他们每个人挣扎前进，经历苦难试炼，不断成长、蜕变，找到内心潜藏的巨大力量。

写作时，最大的挑战就是描绘出男主角——医生戴维‧亨利这个角色。他在第一章就铸下了大错，可是在我眼中他这个人不坏，只是一个代表他那个时代的典型人物，他虽然对妻子撒谎说小女儿死了，但在一九六四年，当时的医学界普遍认可这种把患唐氏症的孩子送到养育院的作法。戴维自己的经历与早年家里贫穷，又痛失手足的伤痛，也不断干扰着他，在他不自知的情况下左右了他的决定，要等到很久以后，他自己才能回头看清楚当时的情况。至于写起来最轻松有趣的角色，就是诺拉的妹妹布丽了。我喜欢布丽自由奔放，又勇于冲撞、冒险的天性。

3.卡罗琳个性执着又大胆，在看似冲动的决定下她收养菲比，远走高飞。这个角色是怎么诞生的？是不是由你所认识的人启发的？

卡罗琳的个性，并不是建立在某个特定的真人真事之上。我本来想把她描写得孤单寂寞，收养菲比的原因是她一时鲁莽，想要填补自己内在的空缺，还有就是她不忍心让菲比住到环境恶劣的养育院里。她有理想，还在寻找人生的方向。等到实际动手搜集资料的时候，却发现我们今天对于身心障碍人士能够持比较正面与平等的态度，都亏当年这些身心障碍人士的父母努力奋斗，大声疾呼。卡罗琳跟这些父母一样，不愿轻易接受当时社会对自己孩子的看法，于是努力改变社会大众的看法。这些父母才是无名英雄。卡罗琳这个角色的坚毅、热忱，就是源自于这些无名英雄。



4.你为书中角色命名的时候，是否注意到两兄妹的名字有圣经上的含意？在《罗马书》里面使徒保罗曾向人举荐一位女性菲比，说她“素来帮助许多人，也帮助了我”。

问得好，但我是从其他来源为这两人取名字的。我当时正在读神话，心里想的是菲波斯‧阿波罗（Phoebus Apollo，光之神）。《不存在的女儿》这本书本来的书名是《留住光》，理由是书里面讲到与摄影相关的事情，以及书中人想要抓住一些无法留存的片刻。不过小说里并没有把这个想法做太多的发挥，所以后来就把名字改成《不存在的女儿》了。两兄妹保罗和菲比的名字，就是分别从菲波斯‧阿波罗的名字撷取而来的。

5.你用摄影为喻，贯穿全书，令人赞叹。你自己喜欢摄影吗？还是为了写书才学习摄影相关知识？

我不会摄影，但读书时有许多朋友精通摄影，他们家里还有暗房，我们常聊到摄影，我也常跟他们出去拍照，对光影的变化十分着迷。冲洗底片时，影像从底片浮现的过程很神奇，缓缓地、慢慢地从黑暗中出现，宛若“诞生”的过程。书中妻子诺拉送了一台照相机给丈夫戴维，我也为了剧情需要，开始大量阅读与摄影有关的数据。

6.这本书虽然整体充满希望，却毫不留情地揭开了人性黑暗的本质。如此沉重悲苦的故事，对你是否会有影响？

书中角色挣扎奋斗，用力背起人生苦难重担。但我却未曾因为撰写本书而感到痛苦。理由是我已经认同这些角色：保守秘密的人、被欺瞒的人、渴求父母关爱的子女、因没有子女而感到虚空难受的父母、漂泊流浪的人。他们的人生旅途，就是我自己的发现之旅，我对他们充满了兴趣，想知道他们的故事，想认识他们究竟是什么样的人。除非透过写这本以他们为主角的书，否则我无法完成这趟发现之旅。

如果世界有爱，一切都将成为可能

孩子：妈妈，为什么我是一个唐氏症孩子？我比别人多了一条染色体，我永远都不会成为正常人！

母亲：孩子，你知道吗？你是上帝派来的天使，那条特殊的染色体是你背后的翅膀。上帝说，天使的翅膀是经历了最痛苦的磨难才会长出来，它象征着人性中最美好的品德——爱、乐观、勇敢还有坚强，它会带我们飞越重重障碍，飞向希望的天堂。孩子，你看到了吗？乐土，就在我们前方！

唐氏症是一种因婴儿细胞染色体异常而引发的疾病。 正常人的细胞中有46条染色体，而唐氏宝宝则有47条。世界上任何一对普通夫妇都可能生出唐氏宝宝，这与人的种族、血型、学历、地位毫无关系。据统计，每660个新生婴儿中，就有一个可能是唐氏婴儿。

绝大多数的唐氏宝宝智商为40－60分之间，也就是中度到轻度智障。经过早期开发和康复，唐氏儿童会具有较好的生活自理能力，并可以学会简单的口语、读书、写字和算术，具有较好的视觉动作技巧。成人之后，他们还可以参加支持性就业。目前，世界各地已有针对唐氏宝宝的干预机构，早已有上完中学、大学并参加工作的唐氏人士。值得指出的是，他们会在某方面有着非常人能比的天赋，如果早期干预得力，他们会为社会做出令人刮目相看的贡献。

唐氏儿童性格善良，幽默，有爱心，有时有些固执，但从不会故意伤害别人，非常让人喜爱。当他们受到攻击后，往往选择默默承受，不张扬，不夸大，并且极易原谅别人的过错。他们是一个单纯得让人心痛的群体。但目前，他们还是一个不为人们所了解的群体，常常要受到来自社会的种种不公平的待遇和歧视。


译林出版社携手中国儿童少年基金会，向唐氏儿童和他们坚强的父母奉献一点关注，一点爱。您每买一本《不存在的女儿》，我们就会向基金会捐献一元钱，用于蜜糖宝宝的早期开发和康复。 爱心活动将于8月随本书首发式正式启动。

BBi11

感觉好悲的小说啊~~~

奶茶蜜柚珍珠

好书 $支持$ $支持$

我一定会去看看，

蒙古症的孩子对家庭的确是个不幸，但也可以借着这个苦难成为全家人爱心奉献的出口和动力。。。

$送花$ $送花$ $送花$

荔枝啊荔枝

谢谢奶茶．．．幸福来源与痛苦的解脱:) :)

紫扣子

$送花$ $送花$ $送花$

十二点半

值得一看$送花$ $ok$ $ok$

瓜瓜乐

$支持$ $支持$ $握手$