倒霉的事情，求助专业人士，大家也警戒

daomeideren

我是一个德国的导游，在巴黎带团的时候，客人在商场购物，我在车里休息，一个客人开车后备箱门，可能是碰到后面的车子，两人就发生争执，对方是个法国籍的导游，也是中国人，其实车子没事，但两个人争吵，我就去劝，那人就先打了我一下，那时也是头脑发热，把对方抱住了，没想到我的团员，一挥手把对方门牙打落（或者打松）两颗，我是真的没动手。这时商场的保安报了警，我也被带到警察局，关了24小时。第二天那个团员就回国了。我们都拿到11月份巴黎上庭的通知。今天被打的那个法国人的代理律师给我电话，说希望庭外和解，否则我就要在巴黎判刑3个月，或者缓刑罚款（按那个人受伤程度，务工费，镶牙费，说那个人小手指还骨折了，不能开车，还有精神损失费）。庭外和解希望我先说个数，如果和他自己的估计差别太大，就免谈。庭外和解的化他就撤诉，否则按缓刑罚款他就可以狮子大开口，比如镶很贵的牙，或者一直说不能工作。
对方的代理律师说，她去看了卷宗，虽然我没动手打人，但是我抱住了对方，和打人是同样的行为，现在那个中国人回国了，我要自己承担，他透露出起码2万欧元或者更多的赔偿，他也希望我尽快给他答复。
我现在急的真的是热锅上的蚂蚁，我也不知道对方的律师是不是讹诈我，国内那个人我即使有联系方式，他也肯定不会来出庭，他大不了将来不来欧洲了。现在倒霉的是我，如果真要罚我几万欧，我还不如回国算了。或者干脆在监狱呆完三个月回国。
我问了一下，德国的中文有证律师一般都不管刑法的，而我也不会法语，我想找个巴黎的中文律师，不知道这样是不是好点。
我也知道这里的法律高手可能对法国的法律不怎么懂，可是不知道法国的法律是不是和美国的法律一样，不能证明被告有罪，被告就不能判刑。如果判我有罪，我是不是可以上诉。我请个律师，也不知道要多少费用。
太倒霉了！！

daomeideren

我们在国外，真的是只能忍，对方的律师说如果只是中国人之间的事情，法国警方不会很认真地管的，可那个人是法国籍的，所以对我很不利。我想她是律师，在电话里说的话应该都是真的，她说她在卷宗里只看到对方说我抱住他，可是没提到他先动手这件事。可是我的证词明明就有这件事，那个打人的团员事后也说他作证说对方先动手的，怎么我们的证词都无效了。

fc200x

还是先雇个律师再说吧，这里就算有人有专家，你这么复杂的事情人家也不会免费给你详细支招的

fc200x

原帖由 daomeideren 于 2007-9-6 21:56 发表
我们在国外，真的是只能忍，对方的律师说如果只是中国人之间的事情，法国警方不会很认真地管的，可那个人是法国籍的，所以对我很不利。我想她是律师，在电话里说的话应该都是真的，她说她在卷宗里只看到对方说我 ...

对方律师的任务就是对你威逼利诱，从而为对方最大限度的获取利益，当然她也就是赚这个钱的。所以千万不要把她当天使。另外，似乎你的第一句话也不对，因为你们三人都没有忍啊，如果都忍了就不会有现在这事了

手机1号

法国的法律应该也是法律。是法律就会讲动机。

我们假设一下，你是导游，保护你的团员是你的责任和义务。为了不让双方争执进一步加剧，你在对方动手时抱住对方。动机是平息纠纷。
你的团员把对方门牙打落（或者打松）两颗，对你来说，这是你不可预知的结果。

如果你没动手。对方找你索赔是没有道理的。

找个律师把我说的翻译一下，省你几万欧元:D

daomeideren

谢谢楼上的，我当时确实没忍，所以我希望的是大家能够警戒，多忍耐。

funfuny

你的团员很生猛啊，打丫的。:D $支持$

daomeideren

我真是后悔死了，自己怎么那么倒霉啊

fiol

劝架的唯一方式，抱住离自己近的一个，否则还能怎么？除非你有4只手。。。

律师的第一轮攻势，吓唬对方当事人，说事件有多少多少严重，我领教过。往往不太懂法律的或胆子比较小的人，会被吓住，放软当了。

抱住和打人怎么会一样呢？双方已经在打了，然后你抱住其中的一方；和你抱住对方，然后叫伙伴揍对方，又是两码事。

lz只要证明自己没动手就可以了，他要索赔，让他自己去找国内揍他的那个，估计法国警察也懒得理这个假洋鬼子。

祝楼主好运！

cmh

咳....律师的话, 貌似排在最不可信任职业之首