今天刚学的小说里的一句话

daviware · 发表于 2007-9-7 21:02

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

在火车上看小说 das Leben der anderen,

读到这句话不懂

Ich werde es mir doch nicht nehmen lassen, .. zu ...

琢磨半天,随便抓了个等车的大姐问了问,说是 "无论如何我都要做..." 的意思, 记录下来和大家分享下.

毛头 · 发表于 2007-9-7 22:53

darauf bestehen, etw. zu tun 坚持要做
z.B. Er ließ es sich nicht nehmen, die Gäste selbst zu begrüßen. 他坚持要亲自去迎接客人。

daviware · 发表于 2007-9-8 18:13

谢谢补充,

补字

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条