froechliche und froh

cindy1108 · 发表于 2007-9-10 16:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请问各位froechliche 和 froh 有什麽区別呢？

毛头 · 发表于 2007-9-10 16:18

是fröhlich 吧？个人觉得没区别

cindy1108 · 发表于 2007-9-10 17:20

原帖由毛头于 2007-9-10 16:18 发表
是fröhlich 吧？个人觉得没区别

不好意思，多了一个e.

我看到两种不同的表达， Froehliche Weihnachten! 和 Frohe Weihnacht!

请问各位高手，这两种不同的表达是否涉及到什麽语法上的問題呢？

jobsuche66 · 发表于 2007-9-10 20:21

这两个词在意思上是一样的，比如既可以说Frohe Weihnachten，也可以说Fröhliche
Weihnachten. 既可以说ein froher Mensch，也可以说 ein fröhlicher Mensch.它们之间唯一的不同是，我们可以说Ich bin froh, daß......，但是不能说Ich bin fröhlich, daß......

cindy1108 · 发表于 2007-9-12 14:13

原帖由 jobsuche66 于 2007-9-10 20:21 发表
这两个词在意思上是一样的，比如既可以说Frohe Weihnachten，也可以说Fröhliche
Weihnachten. 既可以说ein froher Mensch，也可以说 ein fröhlicher Mensch.它们之间唯一的不同是，我们可以说Ich ...

谢谢楼上的回复，学习了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] froechliche und froh

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块