请教几个关于合同的问题

天空的空

我的arbeitsvertrag里关于工资的一项写的是
Tarifgehalt der Entgeltgruppe xxx bis zum 36. Monat。
这句话是什么意思？是说3年内都是拿这个Entgeltgruppe不会涨吗？

然后在 Nachtrag里又写着
Nach 3 Monaten wird fuer Sie eine individuelle tarifliche Leistungsbeurteilung durchgefuehrt. Der sich hieraus ergebende Bruttobetrag wird auf eine eventuell bestehende individuelle betriebliche Zulage angerechnet. Sofern nach der Leistungsberuteilung noch eine individuelle betriebliche Zulage besteht. erfolgt deren Verrechnung mit Sprung in ein (eventuell) naechstes Beschaeftigungsjahr IHrer Entgeltgruppe. Ebenso erfolgt eine Verrechnung it Sprung in eine Hoehere Entgeltgruppe.
我理解的意思是根据leistungsbeurteilung，我的Entgeltgruppe会改变

哪位前辈能告诉我究竟应该以哪个为主啊。。。还是这个 Nachtrag  是补充工作合同的？
疑惑中$frage$ $frage$ $frage$

fifi

我们是这样的, 我本来的工资是XXXX欧元+40多块钱的什么ZUSCHLAG, 然后试用期过了以后, 我老板会跟我谈一次, 然后她会给我评一个分. 这个号称是Leistungsabhängig; 然后根据那个会折算成象奖金一样的. 原来的那40多块钱就木有了, 固定工资不变, 加上那个老板评分变出来的钱.

cloudfly2003

$汗$ 你才40多块zulage阿
有的公司真怪
按照tarif zulage要10-30%左右

infors

Entgeltgruppe xxx bis zum 36. Monat 是一ge工薪级别

[ 本帖最后由 infors 于 2007-9-11 13:44 编辑 ]

cloudfly2003

应该是36个月内EG不会变

天空的空

谢谢楼上几位的解答。
那就是说36个月内工资都不会涨吗？但是那个zuschlag跟根据老板的评语涨，是这个意思吗？