什么意思阿？

nice_spring

Die Welt ist ein Buch, von dem man nur die erste Seite gelesen hat, wenn nur sein Land gesehen hat.

und

wo ich sonst achtlos vorübergehe

und

Den Toren packt die Reisewut

[ 本帖最后由 nice_spring 于 2007-9-12 19:53 编辑 ]

Blüte

原帖由 nice_spring 于 2007-9-12 19:25 发表
Die Welt ist ein Buch, von dem man nur die erste Seite gelesen hat, wenn nur sein Land gesehen hat.

我的烂语法。$郁闷$ 我给改写了一下。Die Welt ist wie ein Buch. Wenn man nur sein Land gesehen hat, dann hat er gerade die erste Seite von diesem  Buch (ein kleines Teil von der Welt ) gesehen.
行吗？原文是法文。

nice_spring

Den Toren packt die Reisewut 呢？德语好难啊，又难听。

手机1号

原帖由 Blüte 于 2007-9-12 19:55 发表

我的烂语法。$郁闷$ 我给改写了一下。Die Welt ist wie ein Buch. Wenn man nur sein Land gesehen hat, dann hat er gerade die erste Seite von diesem  Buch (ein kleines Teil von der Welt ) gesehen.
...

$支持$ $支持$ $支持$ 好啊，学习了$送花$

Blüte

Den Toren packt die Reisewut, derweil daheim der Weise ruht。
你只写了一半。这就比较容易解释了。:)

蜜罐子里的小熊

原帖由 Blüte 于 2007-9-12 21:29 发表
Den Toren packt die Reisewut, derweil daheim der Weise ruht。
你只写了一半。这就比较容易解释了。:)

无比牛比$高$ $高$ $angry

Bai

原帖由 Blüte 于 2007-9-12 21:29 发表
Den Toren packt die Reisewut, derweil daheim der Weise ruht。
你只写了一半。这就比较容易解释了。:)

佩服佩服$高$

nice_spring

Reisewut 什么意思啊

Blüte

原帖由 nice_spring 于 2007-9-12 22:52 发表
Reisewut 什么意思啊

可以理解为旅游狂，迷。如Arbeitswut。