人要讲良心---怎么翻译？

蚂蚁也美丽 · 发表于 2007-9-12 18:31

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题，谢谢德语高手阿！

windflowers · 发表于 2007-9-12 19:53

翻翻试试看哈
man muss Gewissen haben.

flyingbear · 发表于 2007-9-12 22:22

Man muss gewissenhaft sein

蚂蚁也美丽 · 发表于 2007-9-15 19:11

原帖由 windflowers 于 2007-9-12 20:53 发表
翻翻试试看哈
man muss Gewissen haben.

谢谢！

蚂蚁也美丽 · 发表于 2007-9-15 19:11

原帖由 flyingbear 于 2007-9-12 23:22 发表
Man muss gewissenhaft sein

谢谢！

koenigz · 发表于 2007-9-16 18:28

... mit gutem Gewissen

隐隐笙歌 · 发表于 2007-9-19 10:59

man soll verantwortungsvoll handeln

野马公主 · 发表于 2007-9-19 14:26

man soll verantwortungsvoll handeln
我也觉得是这样~

turtles · 发表于 2007-9-20 09:21

Der Mensch braucht Moral.$考虑$

due · 发表于 2007-9-20 19:35

您这句话，意思是，人一定有良心。

Soll man auf dem Gewissen liegen, oder man soll das Gewissen ansprechen, glaube ich, dass vielleicht man den sagen könnte. Aber es ist ein Sprichwort aus Chinesisch, und dann kann ich nicht so exakt zutreffen.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 人要讲良心---怎么翻译？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

回复 #2 windflowers 的帖子