请问 具体时间你来决定 用德语怎么说？

Paulruan

请问 具体时间你来决定 用德语怎么说？

frost

Den konkreten Termin kannst du festlegen.
oder Imperativ: Leg du bitte einen konkreten Termin fest!




ich übernehme aber keine Verantwortung für die Richtigkeit meiner Lösung. $考虑$

[ 本帖最后由 frost 于 2008-1-6 23:58 编辑 ]

katrin

:) :) :)

大娃娃

:cool: :cool:

yxy_jenny

It´s up to you!$考虑$
Sagst du mir die genaue Zeit!

yxy_jenny

Du entscheidst die konkrete Zeit.

dominoes

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$ $支持$

Blüte

原帖由 frost 于 2007-9-13 19:35 发表
**** 本内容被作者隐藏 *****

真神秘啊。
:D

June

$frage$ $frage$ $frage$

青蓝忘情水

$支持$ $支持$ $支持$

十三颗头

$支持$ $支持$

vorena

原帖由 frost 于 2007-9-13 19:35 发表
**** 本内容被作者隐藏 *****

正确答案吗？

JOJO°

做个沙发，至于嘛$frage$

JOJO°

呵呵，原来如此

卖啃吸

原帖由 frost 于 2007-9-13 19:35 发表
**** 本内容被作者隐藏 *****

$考虑$ $考虑$ $frage$ $frage$

such dir nen termin aus

flora81

:D :) ;)

noenoe

$考虑$ $考虑$ $考虑$

yxy_jenny

Die genaue Zeit wird abhängig von dir sein.

都乱了

$支持$ $支持$ $支持$

meya

$frage$ $frage$

yaoyao924

:) :) :)

feelingspace

:) :) $汗$

tootoo

$送花$ $送花$

金鱼眼

?????????????????????????????

concept

$frage$ $frage$ $frage$

Arnica

原帖由 frost 于 2007-9-13 19:35 发表
**** 本内容被作者隐藏 *****

$m27$ $m27$ $m27$

扬扬洒洒

客气点：Mir macht's nichts aus, wenn du mir die Zeit einfach vorgibst.
不客气：Mir ist egal, wie es zeitlich so anf?llt. Sag mir einfach, wann du willst.

普通：Die Zeit kannst du selbst (mit jdm.) ausmachen.
         Die genaue Zeit haengt von deiner Vorgabe ab.

实在太多了，偶都不用特地回复看沙发的回答了。

[ 本帖最后由 扬扬洒洒 于 2007-9-16 01:15 编辑 ]

扬扬洒洒

还有：Ich ueberlasse Dir die Festlegung eines Termins.

Ich ueberlasse Dir die zeitliche Festlegung.
ich ueberlasse Dir die Zeitangabe.

Du kannst gerne die zeitliche Ueberlegung uebernehmen.

Triff doch eine Entscheidung und leg die Zeit fest.

wann es konkret los gehen soll, ist einzig und allein deine Entscheidung.

Das mit der Zeit, ist wohl deine Sache (oder dein Sueppchen).

......太多了。。。

rabbitsy

:) 看看是什么

zhengxin0207

was ist das ?