was weiß ich

zyhfyl · 发表于 2007-9-27 13:19

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

经常听到别人说一些话，然后加上was weiß ich，想知道这个表达是什么意思。例如:
Er war früher in Russland, polen,was weiß ich........
谢谢$送花$

turtles · 发表于 2007-9-27 13:24

应该是：我怎么知道

那句：他以前在俄国，波兰，还有那里我怎么知道 ...

zyhfyl · 发表于 2007-9-27 13:28

$支持$ 谢谢

maedebach · 发表于 2007-9-27 15:54

weiß ich weiss.===soviel ich weiss

laodeguo · 发表于 2007-9-27 20:04

.....was soll ich wissen?

liebeist · 发表于 2007-9-27 20:11

·据我所知的意思

手机1号 · 发表于 2007-9-27 20:16

原帖由 liebeist 于 2007-9-27 21:11 发表
·据我所知的意思

据我所知 wie ich weiß.

zyhfyl · 发表于 2007-9-28 12:39

看了上面的所有回答，我有点儿晕，是我听错了吗。应该写成wie ich weiß还是weiß ich weiss
$考虑$ 到底有没有was weiß ich这种说法啊？

Blüte · 发表于 2007-9-28 12:58

原帖由 zyhfyl 于 2007-9-28 13:39 发表
看了上面的所有回答，我有点儿晕，是我听错了吗。应该写成wie ich weiß还是weiß ich weiss
$考虑$ 到底有没有was weiß ich这种说法啊？

有这种说法。如前面所说的，据我所知，我不确定。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条