你认为你是什么样的一个人？这句如何翻译

人间极品 · 发表于 2007-9-27 13:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

你认为你是什么样的一个人？这句如何翻译
谢谢大侠们

nanny · 发表于 2007-9-27 14:28

What are you like do you think? $考虑$

MaggieLee · 发表于 2007-9-27 15:10

What do you think of yourself?

Antje · 发表于 2007-9-27 16:43

What kind of person do you think you are?

不过还是需要上下文，单独只能这么译了。

jolin · 发表于 2007-9-28 09:19

What kind of person do you think of yourself?$考虑$

sonne0211sonne · 发表于 2007-9-28 18:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yly4ever · 发表于 2007-9-28 21:40

who do you think you are! :D

lili513 · 发表于 2007-9-29 18:51

原帖由 Antje 于 2007-9-27 17:43 发表
6 }) L7 r8 E9 LWhat kind of person do you think you are?% \6 e; Q' c" x `" `- r
; v- S( }& P8 R, ?6 W& a2 }' T7 F
不过还是需要上下文，单独只能这么译了。

这句最好！！！也是我想说的~~

$握手$ $握手$

Antje · 发表于 2007-9-29 18:57

原帖由 lili513 于 2007-9-29 19:51 发表
) L, j/ A, o! e+ O; q5 { o& s5 l: l2 s+ }. y

" Q9 N5 i3 Q( S, d这句最好！！！也是我想说的~~2 x, W5 ]- _( Q# ~

2 p! a5 I$ d7 i% m7 R$握手$ $握手$

$害羞$ $握手$ $送花$

心醉的心碎 · 发表于 2007-10-1 21:00

原帖由 MaggieLee 于 2007-9-27 16:10 发表 I: \2 y% `( m% D1 p, D
What do you think of yourself?

我也是这么想的！$握手$

DANIELWON119 · 发表于 2007-10-27 19:57

how could you appraise yourself ?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

sonne0211sonne sonne0211sonne 当前离线积分 4 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-9-28 18:13 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

你认为你是什么样的一个人？这句如何翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块

你认为你是什么样的一个人？ 这句如何翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块

你认为你是什么样的一个人？这句如何翻译