Ein mathematischer Ausdruck heisst eine mathematische Aussage ...

mailfish

Ein mathematischer Ausdruck heisst eine mathematische Aussage genau dann ,wenn dieser Ausdruck entweder wahr oder falsch ist.
这句话怎么翻阿，这里的mathematischer Ausdruck 和Aussage 怎么翻才正确？请各位帮忙.谢谢！

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-3 02:05 编辑 ]

kolinsky

原帖由 mailfish 于 2007-9-30 13:42 发表
Ein mathematischer Ausdruck heisst eine mathematische Aussage genau dann ,wenn dieser Ausdruck entweder wahr oder falsch ist.
这句话怎么翻阿，这里的mathematischer Ausdruck 和Aussage 怎么翻才正确 ...

mathematischer Ausdruck 数学表达
mathematischer Aussage 命题

雪候鸟

一个数学上的表达式是一个断言(命题逻辑)，当且仅当这个表达式的值不是真就是假。

due

称一个数学表式为一个确定数学命题，当该数学表式非真即假时。